授予国会勳章
“the Medal of Honor.”
THE DIALOGUE REEL
“and was awarded by President Franklin Roosevelt”
授予国会勳章
“the Medal of Honor.”
“Precisely because of the rescue by Chinese soldiers and civilians,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to award; to confer
A formal verb used when an institution, government, or leader bestows titles, medals, or degrees.
Congressional Medal of Honor
The standard Chinese translation for the highest military decoration in the United States.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“completely loyal”
“His position is Military Councilor,”
“Your Majesty.”
“to the Court of Diplomatic Affairs.”
“If you lack anything, you may speak to the Ministry of Rites.”
“I have an urgent matter to report.”