What Does "都这么大了我下来啊" (dōu zhè me dà le wǒ xià lái a) Mean?

dōu都zhè这me么dà大le了 wǒ我xià下lái来a啊

She has grown so much taller. I'll come down.

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 大H1 了H1 我H1 下来H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我女儿黄瑶	wǒ nǚ ér huáng yáo	My daughter, Huang Yao.
2▶	都这么大了我下来啊	dōu zhè me dà le wǒ xià lái a	She has grown so much taller. I'll come down.
3	老默	lǎo mò	Mo.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

我们应该把他工程搅黄

wǒ men yīng gāi bǎ tā gōng chéng jiǎo huángJust prevent his project from proceeding.

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

HSK 5

0:03s

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

bié dòng dòng huài le nǐ péi dé qǐ ma zhè shì wǒ ér zi de fáng jiānDon't touch that! I don't think you can afford a new one. This is my son's room.

HSK 4

0:03s

你再乱动把你赶出去

nǐ zài luàn dòng bǎ nǐ gǎn chū qùTouch anything again and I'll kick you out.

HSK 4

0:03s

不用管就这性格

bù yòng guǎn jiù zhè xìng géDon't mind him. He's spoiled.

HSK 6

0:03s

爸知道刚才你受委屈了

bà zhī dào gāng cái nǐ shòu wěi qū leI know you felt bad back there.

HSK 7

0:03s

心里就会好受一点了

xīn lǐ jiù huì hǎo shòu yì diǎn leafter eating candies.

HSK 6

0:03s

你想怎么用人我管不着

nǐ xiǎng zěn me yòng rén wǒ guǎn bù zheI don't care how you use your connections.

HSK 3

0:03s

但我有一点说清楚了

dàn wǒ yǒu yì diǎn shuō qīng chǔ leBut let me make it clear.

HSK 6

0:03s

男人在外面要面子男孩也要的嘛

nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de maYou men need to save face in front of others. So do boys.

HSK 3

0:03s

屁大点事你哭什么

pì dà diǎn shì nǐ kū shén meIt's no big deal. Stop crying.

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

HSK 7

0:03s

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

gāng gāng shì bú shì chōng bà bà hǒu le hái tuī bà bà le shì bú shìDid you yell at Dad just now and push him?

HSK 6

0:03s

光一身好力气谁都看得出来

guāng yī shēn hǎo lì qì shéi dōu kàn dé chū láionly strength. Everyone can tell it.

HSK 7

0:03s

啥也不会年老了吃亏呀

shá yě bú huì nián lǎo le chī kuī yaIf you don't have a skill, life will be hard when you're old.

救人救人打120啊救护车救护车

HSK 5

0:03s

救人救人打120啊救护车救护车

jiù rén jiù rén dǎ 120 a jiù hù chē jiù hù chēHelp! Help! Call 911! Call an ambulance!

HSK 3

0:03s

接个电话能累死你啊

jiē gè diàn huà néng lèi sǐ nǐ akill you or what?

HSK 6

0:03s

是是不是工地上死人了

shì shì bú shì gōng dì shàng sǐ rén leDid… Did someone die at the construction site?

HSK 4

0:03s

建委倒先知道了

jiàn wěi dào xiān zhī dào legot the news before I did.

HSK 2

0:03s

好他个高启强啊

hǎo tā gè gāo qǐ qiáng aGao Qiqiang!

HSK 5

0:03s

是他捣鬼的除了他还能是谁呀

shì tā dǎo guǐ de chú le tā hái néng shì shuí yaHe must be behind it! Who else could it be?

HSK 2

0:03s

你小子玩阴的

nǐ xiǎo zi wán yīn deHe wanna play dirty,