What Does "我干脆把他干掉算了" (wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le) Mean?

Back to HomeClip Details

我干脆把他干掉算了

wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le

Do you want me to do away with him?

HSK Vocabulary

我H1 干脆H6 把H3 他H1 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莽村那个村主任挺麻烦的	mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn tǐng má fán de	the Village Chairman of Mang Village is giving me a headache.
2▶	我干脆把他干掉算了	wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le	Do you want me to do away with him?
3	干掉他还不容易	gàn diào tā hái bù róng yì	It's easy to do away with him.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

第一次看你带花来

dì yī cì kàn nǐ dài huā láiIt's the first time you've brought a bouquet here.

HSK 4

0:03s

他可能不是一个好警察

tā kě néng bú shì yí gè hǎo jǐng cháHe might not have been a good policeman,

HSK 6

0:03s

但他至少是一个好师父

dàn tā zhì shǎo shì yí gè hǎo shī fùbut at least he was a good teacher.

HSK 4

0:03s

所以那天到底发生了什么

suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén meSo what on earth happened that day?

HSK 5

0:03s

你以为录下就能当证据了吗

nǐ yǐ wéi lù xià jiù néng dāng zhèng jù le maYou think you can record what I say and use it as evidence?

HSK 6

0:03s

守着你这些规矩

shǒu zhe nǐ zhè xiē guī jǔStick to those rules

HSK 7

0:03s

这辈子你也斗不过坏人

zhè bèi zi nǐ yě dòu bù guò huài rénand you will never be able to defeat the bad guys.

HSK 6

0:03s

所以师父就这么教你的是吗

suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì maThat's what Master taught you. Right?

HSK 5

0:03s

重启调查报告是不是又没通过

chóng qǐ diào chá bào gào shì bú shì yòu méi tōng guòYour application to restart the investigation was turned down again, right?

HSK 7

0:03s

我不隐瞒也不会有什么改变

wǒ bù yǐn mán yě bú huì yǒu shén me gǎi biànEven if I told you the truth, nothing would change.

HSK 7

0:03s

没有证人没有证词什么都没有

méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí shén me dōu méi yǒuNo witness. No testimony. Nothing.

就算我把真相说出来还能改变什么

HSK 6

0:03s

就算我把真相说出来还能改变什么

jiù suàn wǒ bǎ zhēn xiàng shuō chū lái hái néng gǎi biàn shén meEven if I told the truth, what difference could it make?

HSK 5

0:03s

付出了那么多凭什么一两处错误

fù chū le nà me duō píng shén me yī liǎng chù cuò wùto make Jinghai a safer place. It's not fair that all our efforts get ignored

HSK 5

0:03s

就要全部被抹掉凭什么

jiù yào quán bù bèi mǒ diào píng shén mejust because of one or two mistakes! It's not fair!

HSK 4

0:03s

我每一天都在后悔

wǒ měi yī tiān dōu zài hòu huǐI regret it every day.

HSK 7

0:03s

有本事你就去实现它

yǒu běn shì nǐ jiù qù shí xiàn tābut only the ablest ones can make their dreams come true.

HSK 7

0:03s

别天天活得像个废物一样

bié tiān tiān huó dé xiàng gè fèi wù yī yàngStop fiddling around like a loser.

HSK 4

0:03s

我是刑警队长你敢动我一下

wǒ shì xíng jǐng duì zhǎng nǐ gǎn dòng wǒ yī xiàI'm the Chief. Lay your finger on me

HSK 6

0:03s

总算不那么守规矩了

zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ leYou finally put those rules aside for once.

师父还剩下一口气没有证人没有证词

HSK 7

0:03s

师父还剩下一口气没有证人没有证词

shī fù hái shèng xià yì kǒu qì méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cíMaster soon took his last breath. No witness. No testimony.