How to say "过奖了 公主殿下" (guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià) in Chinese dialogue

guò过jiǎng奖le了 gōng公zhǔ主diàn殿xià下

Thank you for your kind words. Your Highness.

HSK Vocabulary
过奖H7了H1公主H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1果真是有千年墨香传承的 钟灵毓秀之地guǒ zhēn shì yǒu qiān nián mò xiāng chuán chéng de zhōng líng yù xiù zhī dìIt's truly a place blessed with outstanding natural beauty and a thousand-year legacy of ink-making.
2▶过奖了 公主殿下guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xiàThank you for your kind words. Your Highness.
3久闻徽墨乃天下墨业之首jiǔ wén huī mò nǎi tiān xià mò yè zhī shǒuWe've long heard that Hui Ink leads the ink industry in this world.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)
迟早能等到那一天 放心吧
HSK 7
0:03s
迟早能等到那一天 放心吧
chí zǎo néng děng dào nà yī tiān fàng xīn bawe'll see that day sooner or later. Don't worry.

这怎么还越来越倔了呢
HSK 7
0:03s
这怎么还越来越倔了呢
zhè zěn me hái yuè lái yuè jué le neWhy are you getting more and more stubborn?

华儿做的账我放心 不用看
HSK 3
0:03s
华儿做的账我放心 不用看
huá ér zuò de zhàng wǒ fàng xīn bù yòng kànI trust your accounting, Ronghua. No need to check.

华儿怎么在这儿发呆呢
HSK 7
0:03s
华儿怎么在这儿发呆呢
huá ér zěn me zài zhè ér fā dāi neWhy are you spacing out here, Ronghua?

你娘跟你二哥也该回来了
HSK 7
0:03s
你娘跟你二哥也该回来了
nǐ niáng gēn nǐ èr gē yě gāi huí lái leyour mother and second brother should be returning soon.

现下 他们在宁国府找了个地方落脚
HSK 3
0:03s
现下 他们在宁国府找了个地方落脚
xiàn xià tā men zài níng guó fǔ zhǎo le gè dì fāng luò jiǎoRight now, they've settled somewhere in Ningguo Prefecture,

愿不愿意去找他们
HSK 5
0:03s
愿不愿意去找他们
yuàn bù yuàn yì qù zhǎo tā menif I'd be willing to join them there.

这说不准啊 我还能去给你打个前哨
HSK 2
0:03s
这说不准啊 我还能去给你打个前哨
zhè shuō bù zhǔn a wǒ hái néng qù gěi nǐ dǎ gè qián shàoWho knows, I might even go ahead and scout things out for you.

再多些时日 一定能越来越好的
HSK 3
0:03s
再多些时日 一定能越来越好的
zài duō xiē shí rì yí dìng néng yuè lái yuè hǎo deGive it a bit more time, and it will surely keep getting better.

我们再琢磨琢磨 就是
HSK 7
0:03s
我们再琢磨琢磨 就是
wǒ men zài zhuó mó zhuó mó jiù shìWe'll think it over a bit more. That's right.

这纹路还真就是不一样
HSK 3
0:03s
这纹路还真就是不一样
zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàngreally is different from the new ones we've made.

或许这问题就出在这上面
HSK 5
0:03s
或许这问题就出在这上面
huò xǔ zhè wèn tí jiù chū zài zhè shàng miànPerhaps the problem lies right here.

晚点和你解释 我先追人
HSK 5
0:03s
晚点和你解释 我先追人
wǎn diǎn hé nǐ jiě shì wǒ xiān zhuī rénI'll explain it to you later. I have to go after the thief right now.

墨坊进贼了 你没事吧 我没事 祯掌事
HSK 7
0:03s
墨坊进贼了 你没事吧 我没事 祯掌事
mò fāng jìn zéi le nǐ méi shì ba wǒ méi shì zhēn zhǎng shìa thief broke into the ink workshop. Are you okay? I'm okay. Manager Zhen.

邵管事 来得正好 这墨坊进贼了 人往那边跑了
HSK 7
0:03s
邵管事 来得正好 这墨坊进贼了 人往那边跑了
shào guǎn shì lái de zhèng hǎo zhè mò fāng jìn zéi le rén wǎng nà biān pǎo leSteward Shao, you came just in time. A thief broke into the ink workshop. He ran that way.

此事说来话长 稍等我一下
HSK 4
0:03s
此事说来话长 稍等我一下
cǐ shì shuō lái huà cháng shāo děng wǒ yī xiàIt's a long story. Give me a second.

这人不为别的 专门到各个制墨世家中
HSK 7
0:03s
这人不为别的 专门到各个制墨世家中
zhè rén bù wèi bié de zhuān mén dào gè gè zhì mò shì jiā zhōngThis person had no other agenda than visit various ink-making families

我为了防止打草惊蛇
HSK 5
0:03s
我为了防止打草惊蛇
wǒ wèi le fáng zhǐ dǎ cǎo jīng shéIn order not to alert him,

他刚刚对你下了杀手我才
HSK 7
0:03s
他刚刚对你下了杀手我才
tā gāng gāng duì nǐ xià le shā shǒu wǒ cáihe just attempted to kill you, so I had to...

我们初临贵地 未敢空手而来
HSK 7
0:03s
我们初临贵地 未敢空手而来
wǒ men chū lín guì dì wèi gǎn kōng shǒu ér láiSince this is our first visit to your esteemed land, [Master Ink Maker of the Kuroda Family, Renkichi Eisho] we did not dare come empty-handed.

PreviousNext