How to say "如今的情况 箭在弦上不得不发" (rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fā) in Chinese dialogue

rú如jīn今de的qíng情kuàng况 jiàn箭zài在xián弦shàng上bù不dé得bù不fā发

given the current situation, we're at the point of no return.

HSK Vocabulary
如今H5的H1情况H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
24:56
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1祯娘 但是zhēn niáng dàn shìZhen... However,
2▶如今的情况 箭在弦上不得不发rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fāgiven the current situation, we're at the point of no return.
3圣上对徽墨寄予厚望shèng shàng duì huī mò jì yǔ hòu wàngHis Majesty has placed great hopes in Hui Ink,

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)
生孩子有快有慢 你急什么呀
HSK 5
0:03s
生孩子有快有慢 你急什么呀
shēng hái zi yǒu kuài yǒu màn nǐ jí shén me yaChildbirth can be fast or slow. Why so anxious?

高兴的事 不能掉眼泪
HSK 5
0:03s
高兴的事 不能掉眼泪
gāo xìng de shì bù néng diào yǎn lèiIt's a happy occasion. Don't cry.

这孩子一到你怀里 竟就不哭了
HSK 7
0:03s
这孩子一到你怀里 竟就不哭了
zhè hái zi yī dào nǐ huái lǐ jìng jiù bù kū leThe baby actually stopped crying as soon as you held him.

这些日子 李家跌跌撞撞
HSK 4
0:03s
这些日子 李家跌跌撞撞
zhè xiē rì zi lǐ jiā diē diē zhuàng zhuàngAfter all these hardships, our Li family

总算迎来了好日子
HSK 6
0:03s
总算迎来了好日子
zǒng suàn yíng lái le hǎo rì ziis finally seeing better days.

这孩子来得可真是时候
HSK 7
0:03s
这孩子来得可真是时候
zhè hái zi lái de kě zhēn shì shí hòuThis baby really came at just the right time.

如今家里万象更新
HSK 5
0:03s
如今家里万象更新
rú jīn jiā lǐ wàn xiàng gēng xīnnow that our family's embracing a whole new beginning,

像是把这一生都过完了似的
HSK 5
0:03s
像是把这一生都过完了似的
xiàng shì bǎ zhè yī shēng dōu guò wán le shì deI feel like I've lived through my whole life.

却也变幻无常
HSK 4
0:03s
却也变幻无常
què yě biàn huàn wú chángbut it's constantly changing.

但还是要继续往前走
HSK 4
0:03s
但还是要继续往前走
dàn hái shì yào jì xù wǎng qián zǒuBut I have to keep moving forward.

也不得不往前走
HSK 4
0:03s
也不得不往前走
yě bù dé bù wǎng qián zǒuand we have no choice but to.

也努力地活着
HSK 4
0:03s
也努力地活着
yě nǔ lì dì huó zhewill also try my best to live on

婉仪好想您
HSK 1
0:03s
婉仪好想您
wǎn yí hǎo xiǎng nínI miss you dearly.

家里一切都好
HSK 4
0:03s
家里一切都好
jiā lǐ yī qiè dōu hǎoEverything has been well at home.

您一定要保佑祯娘
HSK 7
0:03s
您一定要保佑祯娘
nín yí dìng yào bǎo yòu zhēn niángplease bless Zhen.

这孩子呀 吵着闹着要来找您
HSK 5
0:03s
这孩子呀 吵着闹着要来找您
zhè hái zi ya chǎo zhe nào zhe yào lái zhǎo nín["Eating daylight" is an old Huizhou dialect term for having breakfast] Look at him. He insisted on coming to find you, making quite a fuss about it.

你最爱吃的豆腐花是不是
HSK 2
0:03s
你最爱吃的豆腐花是不是
nǐ zuì ài chī de dòu fǔ huā shì bú shìYour favorite tofu pudding, right?

我们都来帮忙了 你们怎么都跑到这儿来了
HSK 2
0:03s
我们都来帮忙了 你们怎么都跑到这儿来了
wǒ men dōu lái bāng máng le nǐ men zěn me dōu pǎo dào zhè ér lái leWe all came to help. Why did you all come in here?

等着吃就行了 这点活我自己能干
HSK 4
0:03s
等着吃就行了 这点活我自己能干
děng zhe chī jiù xíng le zhè diǎn huó wǒ zì jǐ néng gànJust wait to eat. I can handle this bit of work myself.

我一个人在屋里闲得没事干
HSK 5
0:03s
我一个人在屋里闲得没事干
wǒ yí gè rén zài wū lǐ xián dé méi shì gànand I'm left alone at home with nothing to do.

Next