How to say "休息的日子一只手都能数得过来" (xiū xī de rì zi yī zhī shǒu dōu néng shù dé guò lái) in Chinese dialogue
休息的日子一只手都能数得过来
you could count her days off on one hand.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
kě bú shì ma zhēn niáng kěn dìng shì lā bù huí lái le tā zhè sān nián a可不是吗 祯娘肯定是拉不回来了 她这三年啊
“Exactly. We definitely can't get Zhen back. Over the past 3 years,”
LINE 0210:59
PLAYING SCENE休息的日子一只手都能数得过来
“you could count her days off on one hand.”
LINE 0311:03
wǒ men jiā zhèng liáng qù nián kāi le yàn tāi pù zi yě shì máng dé bù zhe jiā我们家正良去年开了砚台铺子 也是忙得不着家
“Ever since our Zhengliang opened his inkstone shop last year, he's been so busy he's hardly home, either.”
Show Information