How to say "这孩子呀 吵着闹着要来找您" (zhè hái zi ya chǎo zhe nào zhe yào lái zhǎo nín) in Chinese dialogue
这孩子呀 吵着闹着要来找您
["Eating daylight" is an old Huizhou dialect term for having breakfast] Look at him. He insisted on coming to find you, making quite a fuss about it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:51
xiǎo xīn diǎn nǐ zěn me pǎo lái le niáng shuō hǎn nín huí jiā chī tiān guāng小心点 你怎么跑来了 娘说喊您回家吃天光
“Be careful. Why are you here? Mother asked me to call you home to "eat daylight." [Li Tianxin, Great-Grandson of the Li Family's Eighth Branch] ["Eating daylight" is an old Huizhou dialect term for having breakfast]”
LINE 0209:57
PLAYING SCENEzhè hái zi ya chǎo zhe nào zhe yào lái zhǎo nín这孩子呀 吵着闹着要来找您
“["Eating daylight" is an old Huizhou dialect term for having breakfast] Look at him. He insisted on coming to find you, making quite a fuss about it.”
LINE 0310:00
shì lái jiē bó zǔ mǔ huí qù chī tiān guāng shì bú shì是来接伯祖母回去吃天光 是不是
“You came to pick me up to "eat daylight", right?”
Show Information