这么说我们也算校友了
“So that makes us alumni too.”
THE DIALOGUE REEL
素未谋面的软饭男友
“(Could this be my freeloading boyfriend I've never met?)”
这么说我 们 也算 校友 了
“So that makes us alumni too.”
很高兴认识你 区先生
“Nice to meet you, Mr. Ou.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing an alma mater (校友) is a powerful social connector in Chinese culture, often serving as an instant icebreaker to build trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case; so that means
Commonly used to deduce or summarize a conclusion based on what the other person just said.
can also be counted as; can be considered
A polite, modest way to qualify a shared identity or relationship without sounding overly presumptuous.
Marks a newly realized state or understanding in conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A senior in the Mathematics Department at Jiangcheng University.”
“But they're different from classmates.”
“the scholarship will be somewhat prioritized for our department.”
“They're from the same college as ours.”