How to say "怎么现在成了霜打的茄子了" (zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le) in Chinese dialogue

zěn怎me么xiàn现zài在chéng成le了shuāng霜dǎ打dī的qié茄zi子le了

Why are you now drooping like a wilted flower?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么
chéng成le了
shuāng霜dǎ打dī的qié茄zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:17
hē喝jiǔ酒de的shí时hòu候bú不shì是tǐng挺kāi开xīn心ma吗

“You seemed so happy while drinking.”

LINE 0215:20
PLAYING SCENE
zěn怎me么xiàn现zài在chéng成le了shuāng霜dǎ打dī的qié茄zi子le了

“Why are you now drooping like a wilted flower?”

LINE 0315:23
hē喝duō多le了bú不shì是chàng唱gē歌biàn便shì是tiào跳wǔ舞

“Drunk, you were either singing or dancing”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp15:20
TMDB ID292696 →