What Does "你若泉下有知" (nǐ ruò quán xià yǒu zhī) Mean?

Back to HomeClip Details

你若泉下有知

nǐ ruò quán xià yǒu zhī

I hope, knowing from the heavens,

HSK Vocabulary

你H1 若H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我很知足	wǒ hěn zhī zú	with my life.
2▶	你若泉下有知	nǐ ruò quán xià yǒu zhī	I hope, knowing from the heavens,
3	也能放心了	yě néng fàng xīn le	you can rest assured now.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你手好凉你很冷吗

nǐ shǒu hǎo liáng nǐ hěn lěng maYour hand is so cold. Are you very cold?

HSK 3

0:03s

这山中夜气最是刁钻

zhè shān zhōng yè qì zuì shì diāo zuānThe mountain night chill is most treacherous.

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéWhen I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.

HSK 3

0:03s

我还以为她早就回离山了

wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān leI thought she had long returned to Lishan Mountain.

HSK 7

0:03s

阿娘怒火攻心一病不起

ā niáng nù huǒ gōng xīn yī bìng bù qǐMother was consumed by anger and fell ill.

HSK 2

0:03s

幸得观主相助

xìng de guān zhǔ xiāng zhùFortunately, the Abbot helped us and let her stay here for treatment.

HSK 6

0:03s

阿娘还是没能撑过去

ā niáng hái shì méi néng chēng guò qùMother still couldn't make it through.

HSK 6

0:03s

对了我还有一个小侄子

duì le wǒ hái yǒu yí gè xiǎo zhí ziAnd I have a little nephew.

HSK 7

0:03s

脾气虽大但机灵可爱

pí qì suī dà dàn jī líng kě àiHe has quite a temper but is clever and adorable.

HSK 1

0:03s

你是怎么回离山的

nǐ shì zěn me huí lí shān deHow did you return to Lishan Mountain?

HSK 4

0:03s

我们在山下被盘查了一通

wǒ men zài shān xià bèi pán chá le yí tòngWe were thoroughly searched at its foot.

HSK 5

0:03s

身上的金银细软都被搜走

shēn shàng de jīn yín xì ruǎn dōu bèi sōu zǒuAll the valuables with us were seized.

HSK 7

0:03s

连挽发的簪子都被拔了去

lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qùEven the hairpins were taken.

HSK 6

0:03s

殿下是在可怜我吗

diàn xià shì zài kě lián wǒ maYour Highness, are you pitying me?

HSK 3

0:03s

我遇到了殿下就是上上大吉

wǒ yù dào le diàn xià jiù shì shàng shàng dà jíMeeting Your Highness is my greatest fortune.

HSK 1

0:03s

他们这是在做什么

tā men zhè shì zài zuò shén meSenior Wei Zhuang, what are they doing here?

HSK 7

0:03s

云松子诗画双绝

yún sōng zi shī huà shuāng juéYunsong excels in both poetry and painting.

HSK 3

0:03s

也会有不得志的事那当然

yě huì yǒu bù dé zhì de shì nà dāng ránHow could such a master face such disappointments? Of course.

HSK 6

0:03s

连累得他也被罢了官了

lián lěi dé tā yě bèi bà le guān leHe was implicated and dismissed from office.

在离山待着不自在拿着包袱就跑了

HSK 7

0:03s

在离山待着不自在拿着包袱就跑了

zài lí shān dài zhe bù zì zài ná zhe bāo fú jiù pǎo leHe found Lishan Mountain stifling. So he ran away with luggage.