Name: Chinese dialogue snippet: "打个游戏那么激动" (dǎ gè yóu xì nà me jī dòng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "打个游戏那么激动" (dǎ gè yóu xì nà me jī dòng). Localized translation: "Why are you so worked up over a game?", vocabulary HSK categorization included.

打个游戏那么激动

dǎ gè yóu xì nà me jī dòng

Why are you so worked up over a game?

HSK Vocabulary

个H1 游戏H3 那么H2 激动H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看我大杀特杀把他们杀个片甲不留	kàn wǒ dà shā tè shā bǎ tā men shā gè piàn jiǎ bù liú	Watch me dominate. I'm going to wipe them out.
2▶	打个游戏那么激动	dǎ gè yóu xì nà me jī dòng	Why are you so worked up over a game?
3	不是打游戏激动	bú shì dǎ yóu xì jī dòng	It's not the game.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

你谈朋友有戏啊加油儿子

nǐ tán péng yǒu yǒu xì a jiā yóu ér zi(You've got a real shot now.) (Go get her, son.)

HSK 4

0:03s

干吗呢你都活了赶紧的来了来了来了

gàn má ne nǐ dōu huó le gǎn jǐn de lái le lái le lái leWhat are you up to? You're wide awake now. (Dad: Your mom finally gave in.) Come on. (Go get her, son.) Coming.

HSK 2

0:03s

来这儿谁吃东西啊

lái zhè ér shuí chī dōng xī aWho comes here to eat?

HSK 5

0:03s

你都号了一晚上了你不累呀差不多行了

nǐ dōu hào le yī wǎn shàng le nǐ bù lèi ya chà bu duō xíng leYou've been howling all night. Aren't you tired? That's enough already.

HSK 3

0:03s

你歇会儿歇会儿喝口酒喝口酒

nǐ xiē huì er xiē huì er hē kǒu jiǔ hē kǒu jiǔSomeone stood you up, and now you're taking it out on me. Take a break. Have a drink.

HSK 7

0:03s

新年快乐来非非哥敬你

xīn nián kuài lè lái fēi fēi gē jìng nǐHappy New Year. Cheers, Fei.

HSK 5

0:03s

你这见色忘义是不是表现得太明显了一点

nǐ zhè jiàn sè wàng yì shì bú shì biǎo xiàn dé tài míng xiǎn le yì diǎnYou're making it pretty obvious that you've forgotten your friends over a crush.

HSK 4

0:03s

我这么重要的介绍人平时也没见你请我吃顿饭

wǒ zhè me zhòng yào de jiè shào rén píng shí yě méi jiàn nǐ qǐng wǒ chī dùn fànthat you've forgotten your friends over a crush. As your important matchmaker, you've never treated me to a meal

HSK 6

0:03s

行啊那就祝金子事业蒸蒸日上

xíng a nà jiù zhù jīn zi shì yè zhēng zhēng rì shàngFine. Then here's to Jin's career going from strength to strength.

HSK 1

0:03s

我一大老爷们你们开我玩笑没事

wǒ yī dà lǎo yé men nǐ men kāi wǒ wán xiào méi shìI'm a grown man. You can joke around with me all you want, but don't tease Jin.

HSK 6

0:03s

你别开金子玩笑人姑娘是吧我愿意

nǐ bié kāi jīn zi wán xiào rén gū niáng shì ba wǒ yuàn yìYou can joke around with me all you want, but don't tease Jin. She's a young lady. - Right? - I'm fine with it.

HSK 2

0:03s

懂吗就是基操

dǒng ma jiù shì jī cāo- Got it? This is basic. - Basic.

HSK 2

0:03s

哪儿也别去啊你们我现在就过来

nǎ ér yě bié qù a nǐ men wǒ xiàn zài jiù guò láiDon't go anywhere, okay? I'm coming over right now.

HSK 4

0:03s

快了快了坚持一下咱换个地儿继续

kuài le kuài le jiān chí yī xià zán huàn gè dì ér jì xùAlmost there. Hang in there. Let's go somewhere else afterward.

HSK 6

0:03s

这不刚才那俩小美女吗走逗逗她去

zhè bù gāng cái nà liǎ xiǎo měi nǚ ma zǒu dòu dòu tā qùAren't those the two pretty girls from earlier? Come on. Let's go talk to them.

HSK 1

0:03s

在这儿等咱哥俩呢

zài zhè ér děng zán gē liǎ neWaiting here for us?

HSK 3

0:03s

这夜生活才刚刚开始呢松手你听我说晶晶

zhè yè shēng huó cái gāng gāng kāi shǐ ne sōng shǒu nǐ tīng wǒ shuō jīng jīngWhy go home? The night's only just getting started. Let go. Listen to me. Jingjing.