What Does "我看上的那个居然是女汉子" (wǒ kàn shàng de nà ge jū rán shì nǚ hàn zi) Mean?

wǒ我kàn看shàng上de的nà那ge个jū居rán然shì是nǚ女hàn汉zi子

The one I had my eye on turned out to be a tough girl.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 那个H1 居然H5 是H1 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:22

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你自己防范	nǐ zì jǐ fáng fàn	you'll have to deal with it yourself.
2▶	我看上的那个居然是女汉子	wǒ kàn shàng de nà ge jū rán shì nǚ hàn zi	The one I had my eye on turned out to be a tough girl.
3	非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了	fēi fēi zhè me de wǒ yě bù gēn nǐ qiú chǒng ài qiú biǎo yáng le	Fei, how about this? I won't ask for favors or compliments anymore.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

HSK 4

0:03s

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

wǒ jīn tiān wǎn shàng zhù nǐ zhè ér tā bú huì yǒu yì jiàn baI'm staying here tonight. He won't have a problem with that, will he?

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

HSK 7

0:03s

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

tā yí gè zū kè tā gǎn yǒu yì jiàn wǒ gěi tā niǎn chū qùHe won't have a problem with that, will he? He's just a tenant. What's he going to say? I'll kick him out.

HSK 6

0:03s

是不是背着我偷偷谈恋爱了

shì bú shì bèi zhe wǒ tōu tōu tán liàn ài leHave you been secretly seeing someone?

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

HSK 3

0:03s

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

nà nǐ zhè yì si jiù shì tán liàn ài le jiù huì ràng rén biàn hǎo kàn beiSo what you're saying is, being in love makes people prettier?

HSK 3

0:03s

你怎么天天说我跟村姑一样

nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàngwhy did you keep saying I looked like a village girl?

HSK 4

0:03s

有一点改变但是又说不出来

yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū láisomething's different, but I can't quite put my finger on it.

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

HSK 5

0:03s

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐAlright. Eat. All this food can't keep you quiet?

HSK 2

0:03s

你说说吧跟陆泽怎么回事

nǐ shuō shuō ba gēn lù zé zěn me huí shìSo tell me. What happened with Lu Ze?

HSK 4

0:03s

怎么感觉像是放不下他呢

zěn me gǎn jué xiàng shì fàng bù xià tā neyou still can't let him go?

HSK 6

0:03s

选了工作不选你现在人家选你了

xuǎn le gōng zuò bù xuǎn nǐ xiàn zài rén jiā xuǎn nǐ lehe chose work over you. Now he's choosing you,

HSK 6

0:03s

这种时刻不得记录一下呀

zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià yaI have to capture this moment.

HSK 5

0:03s

你干吗呀我都这样了

nǐ gàn má ya wǒ dōu zhè yàng leWhat are you doing?

HSK 4

0:03s

我真的好烦

wǒ zhēn de hǎo fánI'm so annoyed.

HSK 4

0:03s

你烦不烦烦不烦

nǐ fán bù fán fán bù fánWill you stop already?

HSK 7

0:03s

你怎么嫌弃我是不是外面有人了

nǐ zěn me xián qì wǒ shì bú shì wài miàn yǒu rén leWhy are you giving me the cold shoulder? Have you got someone else?

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

HSK 5

0:03s

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

zhěng tiān zài wài miàn tiào wǔ tiào wǔ shì bú shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi kàn shàng nǐ leYou're always out dancing. Did some old man fall for you?

你别看我你给我讲讲清楚是不是有外遇了

HSK 7

0:03s

你别看我你给我讲讲清楚是不是有外遇了

nǐ bié kàn wǒ nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng qīng chǔ shì bú shì yǒu wài yù leDon't just look at me. Tell me what's going on. Are you having an affair?

我看看是哪个糟老头子我倒要好好看看

HSK 5

0:03s

我看看是哪个糟老头子我倒要好好看看

wǒ kàn kàn shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi wǒ dào yào hǎo hǎo kàn kànLet's see which old man it is. I'm going to take a good look.

HSK 3

0:03s

只要人好户口有那么重要吗

zhǐ yào rén hǎo hù kǒu yǒu nà me zhòng yào maAs long as she's a good person, is household really that important?

HSK 5

0:03s

咱们家领导松口了

zán men jiā lǐng dǎo sōng kǒu le(Your mom finally gave in.)