Name: Chinese dialogue snippet: "我真的好烦" (wǒ zhēn de hǎo fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我真的好烦" (wǒ zhēn de hǎo fán). Localized translation: "I'm so annoyed.", vocabulary HSK categorization included.

我真的好烦

wǒ zhēn de hǎo fán

I'm so annoyed.

HSK Vocabulary

我H1 好H1 烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这小样你是不是我姐妹是不是我闺蜜呀	nǐ zhè xiǎo yàng nǐ shì bú shì wǒ jiě mèi shì bú shì wǒ guī mì ya	Oh, you. Are you even my friend? Are you even my best friend?
2▶	你这小样你是不是我姐妹是不是我闺蜜呀	nǐ zhè xiǎo yàng nǐ shì bú shì wǒ jiě mèi shì bú shì wǒ guī mì ya	Oh, you. Are you even my friend? Are you even my best friend?
3	烦死了好好欣赏一下你快你快给我删了不要	fán sǐ le hǎo hǎo xīn shǎng yī xià nǐ kuài nǐ kuài gěi wǒ shān le bú yào	It's driving me crazy. Take a good look. Hurry up and delete it. No.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

快走快走快走给我站住了一个别走啊

kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gěi wǒ zhàn zhù le yí gè bié zǒu aThey're calling people. Run. Stay right there. Nobody leaves.

HSK 7

0:03s

你真是没救了快走呀

nǐ zhēn shì méi jiù le kuài zǒu yaYou're unbelievable. Let's go.

HSK 3

0:03s

怎么办怎么办现在知道害怕了早干吗去了

zěn me bàn zěn me bàn xiàn zài zhī dào hài pà le zǎo gàn má qù leWhat do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?

HSK 3

0:03s

哥哥这是好像不是咱叫的人哪

gē gē zhè shì hǎo xiàng bú shì zán jiào de rén nǎBro. Bro. Wait. I don't think those are the people we called.

HSK 3

0:03s

大过年的别扫了大家的兴回去

dà guò nián de bié sǎo le dà jiā de xīng huí qùIt's New Year. Let's not spoil everyone's mood.

HSK 2

0:03s

有事打电话吧大过年的快去去去

yǒu shì dǎ diàn huà ba dà guò nián de kuài qù qù qùCall me if you need anything. It's New Year's. Go on.

HSK 1

0:03s

你什么人呢你我好人

nǐ shén me rén ne nǐ wǒ hǎo rénWho are you? I'm one of the good guys.

HSK 5

0:03s

我就这么舍不得他吗

wǒ jiù zhè me shě bù dé tā maDo I really miss him that much?

HSK 3

0:03s

怎么突然变成帮你打群架了

zěn me tū rán biàn chéng bāng nǐ dǎ qún jià leand then eat a late-night snack? How did it suddenly turn into helping you in a fight?

HSK 2

0:03s

这不就是去吃消夜吗

zhè bù jiù shì qù chī xiāo yè maAren't we going for a late-night snack?

HSK 3

0:03s

你现在知道饿了

nǐ xiàn zài zhī dào è leNow you know you're hungry?

HSK 2

0:03s

慢点慢点看着点看着点

màn diǎn màn diǎn kàn zhe diǎn kàn zhe diǎnSlow down. Watch your step.

HSK 2

0:03s

你看你这酒量不能喝你喝那么多

nǐ kàn nǐ zhè jiǔ liàng bù néng hē nǐ hē nà me duōLook at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?

HSK 5

0:03s

喝不了了小菲你先进你先进

hē bù liǎo le xiǎo fēi nǐ xiān jìn nǐ xiān jìnYou really can't. Fei, you go in first.

HSK 6

0:03s

坐起来坐起来我比你好多了躺着容易吐

zuò qǐ lái zuò qǐ lái wǒ bǐ nǐ hǎo duō le tǎng zhe róng yì tǔSit up. I'm doing much better than you. You'll throw up if you lie down.

HSK 4

0:03s

烦死了好了好了好了

fán sǐ le hǎo le hǎo le hǎo leYou're so annoying. Alright.

HSK 7

0:03s

我还没说你呢你就开始撵我了是吧

wǒ hái méi shuō nǐ ne nǐ jiù kāi shǐ niǎn wǒ le shì baI haven't started on you yet, and you're trying to get rid of me?

HSK 4

0:03s

这么晚了你说就你们两个女孩在外面多危险

zhè me wǎn le nǐ shuō jiù nǐ men liǎng gè nǚ hái zài wài miàn duō wēi xiǎnIt's late. Just the two of you girls out here by yourselves. Do you know how dangerous that is?

HSK 4

0:03s

还有你闻闻你这身酒味像话吗

hái yǒu nǐ wén wén nǐ zhè shēn jiǔ wèi xiàng huà maAnd just smell yourself. You reek of alcohol. Is that any way to behave?

HSK 4

0:03s

你到底是跟他们吃还是跟我们吃你得选一个

nǐ dào dǐ shì gēn tā men chī hái shì gēn wǒ men chī nǐ dé xuǎn yí gèAre you eating with them or with us?

Previous Next

How to say "我真的好烦" (wǒ zhēn de hǎo fán) in Chinese dialogue

More Clips From Episode