What Does "原来是个狼心狗肺的东西" (yuán lái shì gè láng xīn gǒu fèi de dōng xī) Mean?

yuán原lái来shì是gè个láng狼xīn心gǒu狗fèi肺de的dōng东xī西

but you're actually a shameless villain!

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 个H1 的H1 东西H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看着你长得白白净净斯斯文文的	wǒ kàn zhe nǐ zhǎng dé bái bái jìng jìng sī sī wén wén de	You seemed clean, fair-skinned, quiet and well-behaved,
2▶	原来是个狼心狗肺的东西	yuán lái shì gè láng xīn gǒu fèi de dōng xī	but you're actually a shameless villain!
3	要不是在新闻里看到那就是你	yào bú shì zài xīn wén lǐ kàn dào nà jiù shì nǐ	If I had seen you on the news,

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

咱要不去吃个早饭歇会儿

zán yào bù qù chī gè zǎo fàn xiē huì erHow about we grab some breakfast and take a break?

HSK 4

0:03s

赶快尝尝我一大早包的

gǎn kuài cháng cháng wǒ yī dà zǎo bāo deTry them. I made them early this morning.

HSK 1

0:03s

不这这这也太那个了吧你少吃点

bù zhè zhè zhè yě tài nà ge le ba nǐ shǎo chī diǎnWait, this is too few. You eat less.

HSK 5

0:03s

看磊叔和静姐这日子过的

kàn lěi shū hé jìng jiě zhè rì zi guò deHow well you and Jing are living.

HSK 5

0:03s

我观察你很长时间了

wǒ guān chá nǐ hěn zhǎng shí jiān leI've been watching you.

你一心扑在案子上没有自己的生活

HSK 7

0:03s

你一心扑在案子上没有自己的生活

nǐ yī xīn pū zài àn zi shàng méi yǒu zì jǐ de shēng huóYou're completely absorbed in cases, yet have no personal life.

HSK 6

0:03s

你可不能学你的师父啊

nǐ kě bù néng xué nǐ de shī fù aYou can't follow your master's example.

HSK 3

0:03s

不但要有工作还得有生活

bù dàn yào yǒu gōng zuò hái dé yǒu shēng huóYou need both work and a life.

HSK 3

0:03s

叔你放心吧我没事

shū nǐ fàng xīn ba wǒ méi shìLei, don't worry. I'm doing fine.

HSK 3

0:03s

我也不行我也刚来这我得问问去

wǒ yě bù xíng wǒ yě gāng lái zhè wǒ dé wèn wèn qùI don't know. I just got here. I need to ask around.

HSK 5

0:03s

天天这么闹还怎么干活

tiān tiān zhè me nào hái zěn me gàn huóHow can we work then?

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

HSK 6

0:03s

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

zuì jìn yě méi shén me dān zi yān huā chǎng zǎo wǎn dé huángFew orders lately. The firework factory will go under anyway.

HSK 5

0:03s

黑心工厂危险生产

hēi xīn gōng chǎng wēi xiǎn shēng chǎn(Black-heart factory! Deadly production!)

HSK 7

0:03s

草菅人命还我公道

cǎo jiān rén mìng hái wǒ gōng dào(Negligent murder! We demand justice!)

HSK 5

0:03s

对啊这好好的怎么就炸了呢

duì a zhè hǎo hǎo de zěn me jiù zhà le neRight, why did it explode?

就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变

HSK 3

0:03s

就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变

jiù shuō zhè zhǒng chǎng zi shì dìng shí zhà dàn yí dìng yào jié āi shùn biànI knew that factory was a time bomb. Please restrain your grief.

HSK 6

0:03s

可怜的呀孩子才上小学呢

kě lián de ya hái zi cái shàng xiǎo xué neHow pitiful. Their child was only in elementary school.

HSK 7

0:03s

你怀疑程建民当年动了手脚

nǐ huái yí chéng jiàn mín dāng nián dòng le shǒu jiǎoYou suspect Cheng Jianmin rigged it back then?

HSK 7

0:03s

手机被烧得渣都不剩

shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèngthe phone was completely incinerated,

HSK 3

0:03s

都过去这么久了

dōu guò qù zhè me jiǔ leIt's been so long already.