Name: Chinese dialogue snippet: "趁众人不备割断线绳" (chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "趁众人不备割断线绳" (chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéng). Localized translation: "and cut the cord when no one watched.", vocabulary HSK categorization included.

趁众人不备割断线绳

chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéng

and cut the cord when no one watched.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

3:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我起初一直认为凶手事先藏在盘龙灯暗处	wǒ qǐ chū yì zhí rèn wéi xiōng shǒu shì xiān cáng zài pán lóng dēng àn chù	At first, I thought the killer hid near the lantern
2▶	趁众人不备割断线绳	chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéng	and cut the cord when no one watched.
3	但我忽略了一点当时屋内各处都点着灯	dàn wǒ hū lüè le yì diǎn dāng shí wū nèi gè chù dōu diǎn zháo dēng	But I missed one thing. The room was lit up everywhere.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

火起后必然会被严重烧伤

huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāngIn the fire, they should've been badly burned.

HSK 4

0:03s

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎngYour casework has improved.

HSK 7

0:03s

接下来就是如何让朗茂春脱身

jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēnNext is how you helped Lang Maochun flee.

HSK 7

0:03s

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ？ - méi yǒuYour Ladyship. - Did you see anyone suspicious? - No.

HSK 5

0:03s

- 你们去那边搜 - 是

- nǐ men qù nà biān sōu - shì- Search over there. - Understood!

HSK 6

0:03s

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊

dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáoBut I don't have time to chat with you here.

HSK 4

0:03s

我与洛叔还有很多事情要做

wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuòUncle Luo and I still have a lot to do.

HSK 3

0:03s

你也应该明白我的意思

nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì siAnd you know what I mean.

HSK 7

0:03s

我已经命人包围了这里

wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐI've already had this place surrounded.

HSK 5

0:03s

你对我始终都有一份宽仁

nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rénYou've always shown me mercy.

HSK 5

0:03s

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rénthen I'll find someone else to walk with.

HSK 1

0:03s

你不是冷血之人

nǐ bú shì lěng xuè zhī rénYou're not a cold-blooded person.

HSK 7

0:03s

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚYou can't bear to watch him take her life. They're only like mother and daughter!

HSK 7

0:03s

- 绑了他 - 走

- bǎng le tā - zǒu- Tie him up. - Move!

HSK 6

0:03s

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ？ kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ？Who are you from the County Princess's manor? Do you have a palace-issued pass?