What Does "大酺才是重头戏" (dà pú cái shì zhòng tóu xì) Mean?

Back to HomeClip Details

大酺才是重头戏

dà pú cái shì zhòng tóu xì

The Grand Festival is the main event.

HSK Vocabulary

大H1 是H1 重H4 头H2 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

1:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还没结束	hái méi jié shù	Not yet.
2▶	大酺才是重头戏	dà pú cái shì zhòng tóu xì	The Grand Festival is the main event.
3	这么早就来了今晚大酺是否计划周全？	zhè me zǎo jiù lái le jīn wǎn dà pú shì fǒu jì huà zhōu quán ？	You're here early. For tonight's Grand Festival, is everything in place?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

证据凿凿你还想狡辩吗？

zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？The evidence is solid, and you still want to argue?

HSK 3

0:03s

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yìI obeyed your command,

HSK 7

0:03s

在家抄经思过

zài jiā chāo jīng sī guòcopied scriptures at home to repent,

HSK 1

0:03s

不敢有半点逾矩

bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔand never dared cross the line.

HSK 4

0:03s

老臣不怕死

lǎo chén bù pà sǐI'm not afraid to die.

HSK 6

0:03s

朕只不过是对你生疑你便要杀朕

zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhènI only doubted you, and you wanted to kill me?

HSK 7

0:03s

老臣带兵入宫不假可唯有如此

lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐIt's true I brought troops into the palace. But only this way

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

HSK 5

0:03s

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ？want to pin this crime on someone who doesn't exist?

HSK 6

0:03s

我总算是知道了

wǒ zǒng suàn shì zhī dào leI finally understand.

HSK 3

0:03s

今晚的大酺你满意吗？

jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？was tonight's Grand Festival to your liking?

HSK 1

0:03s

圣上你看到了

shèng shàng nǐ kàn dào leYour Majesty. You saw it.

HSK 7

0:03s

此女为了谋害我处心积虑

cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜThis woman has plotted against me at every turn.

HSK 5

0:03s

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèimust be all her doing!

HSK 5

0:03s

又如何能再见到圣上

yòu rú hé néng zài jiàn dào shèng shànghow could I see Your Majesty again

HSK 2

0:03s

对大唐有过二心啊？

duì dà táng yǒu guò èr xīn a ？to Your Majesty or to Tang?

HSK 5

0:03s

你看该如何呀？

nǐ kàn gāi rú hé ya ？in your opinion, what should we do?

HSK 5

0:03s

滚回你的右相府听候裁断吧

gǔn huí nǐ de yòu xiāng fǔ tīng hòu cái duàn baGet back to your manor and await judgment!

HSK 7

0:03s

老臣冤枉啊圣上

lǎo chén yuān wǎng a shèng shàngI'm wronged! Your Majesty!

HSK 6

0:03s

郎君的计划也算是达成了

láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng leYour plan has been achieved.

HSK 5

0:03s

恩宠十余年不衰靠的是谁？

ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？and keep His Majesty's favor for over ten years? Who backed him?