How to say "是我办事不力 百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū) in Chinese dialogue
是我办事不力 百密一疏
It was my failure. One lapse in a meticulous plan.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
34:56
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 端王的仇不算在她头上吗？ | duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？ | The Prince of Duan's death doesn't count against her? |
| 2▶ | 是我办事不力 百密一疏 | shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū | It was my failure. One lapse in a meticulous plan. |
| 3 | 我没有想到 县主还顾及着淑妃的养育之情 | wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíng | I didn't foresee that Her Ladyship still valued Consort Shu's motherly care. |
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō leAnd the Right Chancellor is about to boil over.
HSK 6
0:03s
（ xīng qìng gōng ） zhàn zhù tài shǐ chéngXINGQING PALACE Stop right there! Deputy Director Xiao.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōngHe's the Celestial Lord. He should be in the palace right now.
HSK 7
0:03s
zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ？ kěn dìng shì nòng cuò leWhy are the fireworks lit at this time? They must have made a mistake.
HSK 7
0:03s
fèng wǔ jiǔ tiān tài bái tóng huī"Phoenix Dances Across the Nine Heavens. Venus Shines in Tandem."
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dìthe Grand Festival fireworks to brand Consort Shu as one who'd upend the realm.
HSK 7
0:03s
zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kànWhoever set up those fireworks deserves death. I'll go check it.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jiéAt tonight's Grand Festival, the Cui clan faces a great disaster.
HSK 1
0:03s
shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐHis Majesty is furious. He may order Consort Shu executed.
