Name: Chinese dialogue snippet: "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén). Localized translation: "then I'll find someone else to walk with.", vocabulary HSK categorization included.

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén

then I'll find someone else to walk with.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞若只是想要阻拦我而不能与我同行	tài shǐ chéng ruò zhǐ shì xiǎng yào zǔ lán wǒ ér bù néng yǔ wǒ tóng háng	If you only mean to stop me and won't walk with me,
2▶	我便只能再找同路人	wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén	then I'll find someone else to walk with.
3	若我偏要阻拦呢？那我便只能从太史丞身上踏过去	ruò wǒ piān yào zǔ lán ne ？ nà wǒ biàn zhǐ néng cóng tài shǐ chéng shēn shàng tà guò qù	And if I insist on stopping you? Then I can only step over you!

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

晚上的大酺可以松口气了

wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì leLet's enjoy tonight's Grand Festival.

HSK 5

0:03s

大酺才是重头戏

dà pú cái shì zhòng tóu xìThe Grand Festival is the main event.

HSK 4

0:03s

上次进宫已是20年前了

shàng cì jìn gōng yǐ shì 20 nián qián leThe last time I entered the palace was 20 years ago.

HSK 7

0:03s

你只需要把我带进宫掩护我不被人发现

nǐ zhǐ xū yào bǎ wǒ dài jìn gōng yǎn hù wǒ bù bèi rén fā xiànJust get me into the palace and keep me out of sight.

HSK 4

0:03s

其他的由我来便是

qí tā de yóu wǒ lái biàn shìI'll handle everything else.

HSK 7

0:03s

我一定能为端王报仇

wǒ yí dìng néng wèi duān wáng bào chóuI'll avenge the Prince of Duan.

HSK 2

0:03s

去休息一下吧一会儿还有得忙

qù xiū xī yī xià ba yī huì er hái yǒu dé mángGo rest a bit. We'll be busy again soon.

HSK 7

0:03s

你早就发现星君是他为何隐瞒？

nǐ zǎo jiù fā xiàn xīng jūn shì tā wèi hé yǐn mán ？You already knew the Celestial Lord was him. Why hide it?

HSK 2

0:03s

因为他所做之事也都是我想做的

yīn wèi tā suǒ zuò zhī shì yě dōu shì wǒ xiǎng zuò deBecause what he did is what I wanted to do too.

HSK 2

0:03s

- 跟我走 - 你不该来这里为什么？

- gēn wǒ zǒu - nǐ bù gāi lái zhè lǐ wèi shén me ？- Come with me. - You shouldn't be here. Why?

HSK 7

0:03s

是因为我不该发现你早与星君勾结

shì yīn wèi wǒ bù gāi fā xiàn nǐ zǎo yǔ xīng jūn gōu jiéBecause I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,

HSK 7

0:03s

我不该查明宫灯案是你所做

wǒ bù gāi chá míng gōng dēng àn shì nǐ suǒ zuòor discover you were behind the palace lantern case,

HSK 7

0:03s

还是我不该以查案之名将罪犯绳之以法？

hái shì wǒ bù gāi yǐ chá àn zhī míng jiāng zuì fàn shéng zhī yǐ fǎ ？or use an investigation to bring you to justice?

HSK 7

0:03s

如何发现凶手就是我的？

rú hé fā xiàn xiōng shǒu jiù shì wǒ de ？how you discovered I was behind it.

HSK 6

0:03s

趁众人不备割断线绳

chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéngand cut the cord when no one watched.

HSK 6

0:03s

但我忽略了一点当时屋内各处都点着灯

dàn wǒ hū lüè le yì diǎn dāng shí wū nèi gè chù dōu diǎn zháo dēngBut I missed one thing. The room was lit up everywhere.

HSK 4

0:03s

而当时在朗茂春周围只有他一个人

ér dāng shí zài lǎng mào chūn zhōu wéi zhǐ yǒu tā yí gè rénAnd around Lang Maochun, there was only him alone.

HSK 3

0:03s

这不是我干的这不是我干的

zhè bú shì wǒ gàn de zhè bú shì wǒ gàn deI didn't do it. I didn't do it.

HSK 2

0:03s

她没有让朗茂春真的死掉

tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diàoShe didn't let Lang Maochun truly die.

HSK 7

0:03s

被烧焦的那个本就是尸体一具

bèi shāo jiāo de nà ge běn jiù shì shī tǐ yī jùThe one that was burned was a corpse to begin with.

How to say "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén) in Chinese dialogue

More Clips From Episode