Name: Chinese dialogue snippet: "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén). Localized translation: "then I'll find someone else to walk with.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我biàn便zhǐ只néng能zài再zhǎo找tóng同lù路rén人

then I'll find someone else to walk with.

HSK Vocabulary

我H1 便H5 只能H3 再H1 找H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞若只是想要阻拦我而不能与我同行	tài shǐ chéng ruò zhǐ shì xiǎng yào zǔ lán wǒ ér bù néng yǔ wǒ tóng háng	If you only mean to stop me and won't walk with me,
2▶	我便只能再找同路人	wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén	then I'll find someone else to walk with.
3	若我偏要阻拦呢？那我便只能从太史丞身上踏过去	ruò wǒ piān yào zǔ lán ne ？ nà wǒ biàn zhǐ néng cóng tài shǐ chéng shēn shàng tà guò qù	And if I insist on stopping you? Then I can only step over you!