How to say "我这张脸还抵不上一块腰牌?" (wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ?) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这zhāng张liǎn脸hái还dǐ抵shàng不yī上kuài一yāo块pái腰?牌?

This face of mine is worth less than a pass?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:18
zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láo这你无须担心 宫中自有内侍代劳

“You don't need to worry about that. The palace eunuchs will handle it.”

LINE 0209:22
PLAYING SCENE
wǒ我zhè这zhāng张liǎn脸hái还dǐ抵bù不shàng上yī一kuài块yāo腰pái牌??

“This face of mine is worth less than a pass?”

LINE 0309:26
gōng宫zhōng中guī规dìng定

“Palace rules are palace rules.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp09:22
TMDB ID278127 →