What Does "朕草木皆兵" (zhèn cǎo mù jiē bīng) Mean?

Back to HomeClip Details

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīng

I saw enemies in every shadow.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	西京城中盛传的童谣又意有所指居心叵测	xī jīng chéng zhōng shèng chuán de tóng yáo yòu yì yǒu suǒ zhǐ jū xīn pǒ cè	and that nursery rhyme going around in the capital bears sinister intent.
2▶	朕草木皆兵	zhèn cǎo mù jiē bīng	I saw enemies in every shadow.
3	差点迁怒爱妃望爱妃莫要怪朕啊	chà diǎn qiān nù ài fēi wàng ài fēi mò yào guài zhèn a	I nearly took it out on you. Please, don't blame me.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng baLet Her Highness open it herself.

HSK 1

0:03s

你们去那边看看是

nǐ men qù nà biān kàn kàn shìYou guys, go check over there. Understood!

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

HSK 3

0:03s

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

wǒ zhī dào jīn tiān wǎn shàng yǒu shì fā shēng nǐ zhī dào shén me jiù gào sù wǒI know something will happen tonight. Inform me once you learn anything.

HSK 2

0:03s

那你也帮忙去那边看看

nà nǐ yě bāng máng qù nà biān kàn kànThen help check over there.

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

HSK 7

0:03s

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒuI've been on edge all day. Look, my hands are shaking.

HSK 1

0:03s

我还要执勤呢

wǒ hái yào zhí qín neI'm on duty.

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

HSK 5

0:03s

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？You're making me embarrassed. Why be embarrassed?

HSK 7

0:03s

冻坏了剑都拿不稳

dòng huài le jiàn dōu ná bù wěnIf you freeze, you can't even wield your sword.

HSK 7

0:03s

老大你真好

lǎo dà nǐ zhēn hǎoBoss, you're really kind.

HSK 5

0:03s

好好地享受今晚吧

hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn baEnjoy the night.

HSK 7

0:03s

交代下去严加看守是

jiāo dài xià qù yán jiā kān shǒu shìPass it on. Keep strict watch. Understood!

HSK 6

0:03s

- 怎么样？ - 没什么异常

- zěn me yàng ？ - méi shén me yì cháng- How is it? - No sign of anything.

HSK 1

0:03s

老师真的不能再等了

lǎo shī zhēn de bù néng zài děng leMaster, we really can't wait any longer.

HSK 4

0:03s

大酺之上淑妃一定会有危险

dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎnConsort Shu will be in danger at the Grand Festival.

HSK 5

0:03s

再不行动怕来不及了

zài bù xíng dòng pà lái bù jí leMove now, or it'll be too late!

HSK 6

0:03s

jìn xīn jìn lìhave served His Majesty

HSK 6

0:03s

服侍圣上数十载

fú shì shèng shàng shù shí zàiwith all our hearts for decades.

HSK 3

0:03s

只要圣上还念及对我们的旧情

zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíngAs long as His Majesty remembers the bond we once had,

HSK 7

0:03s

就断然不会走到这一步

jiù duàn rán bú huì zǒu dào zhè yī bùI won't take it too far.

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

HSK 7

0:03s

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàngChen Luo has entered the palace with Her Ladyship. Everything is in place.