What Does "真是枉为端王的女儿" (zhēn shì wǎng wèi duān wáng de nǚ ér) Mean?

Back to HomeClip Details

真是枉为端王的女儿

zhēn shì wǎng wèi duān wáng de nǚ ér

You're unworthy of being his daughter!

HSK Vocabulary

真是H7 为H3 的H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此番又暗算我	cǐ fān yòu àn suàn wǒ	and now you set me up too.
2▶	真是枉为端王的女儿	zhēn shì wǎng wèi duān wáng de nǚ ér	You're unworthy of being his daughter!
3	你骂人的话和你的大道理一样实在是可笑	nǐ mà rén de huà hé nǐ de dà dào lǐ yī yàng shí zài shì kě xiào	Your insults are as ridiculous as your grand speeches.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

连个解释的机会都不给我

lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒHe won't even give me a chance to explain

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā juéand already wants me wiped out!

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎnSince you drive me to rebel, I have no choice!

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuànI'll give you what you want.

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？Who do you think you are?

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒYou framed me first,

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shìThe Right Chancellor has rebelled! Understood!

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào leThe Cui clan is finished!

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bàoCongrats, Commandant Chen. Your vengeance is complete.

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐAnyone who tries to stop me dies!

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù leand you walk to your death!

HSK 7

0:03s

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán aWhat a fine scheme.

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fūTrying to make me surrender?

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàngI want to see His Majesty.

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēiI want to see Consort Shu!

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐToday, even if I die,

HSK 7

0:03s

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīngI saw enemies in every shadow.

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yìI understand Your Majesty's heart.

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？How could I blame Your Majesty?

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán lesee your face again.