Name: Chinese dialogue snippet: "弄得你嫂子挺不好意思的" (nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "弄得你嫂子挺不好意思的" (nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de). Localized translation: "It actually made her feel quite awkward.", vocabulary HSK categorization included.

nòng弄dé得nǐ你sǎo嫂zi子tǐng挺bù不hǎo好yì意sī思de的

It actually made her feel quite awkward.

HSK Vocabulary

弄H4 得H2 你H1 嫂子H7 挺H3 不好意思H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前几天你嫂子还在菜市场碰见他了一个劲道歉	qián jǐ tiān nǐ sǎo zi hái zài cài shì chǎng pèng jiàn tā le yí gè jìn dào qiàn	Just the other day, Jing ran into him at the market. He kept apologizing.
2▶	弄得你嫂子挺不好意思的	nòng dé nǐ sǎo zi tǐng bù hǎo yì sī de	It actually made her feel quite awkward.
3	人不可貌相	rén bù kě mào xiàng	Actions can be deceiving.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

爆炸物是怎么被引爆的

bào zhà wù shì zěn me bèi yǐn bào deHow was the explosive detonated?

HSK 7

0:03s

手机有没有可能是起爆装置啊

shǒu jī yǒu méi yǒu kě néng shì qǐ bào zhuāng zhì aCould the phone have been the detonator?

HSK 6

0:03s

目前手机主板上没有发现短路的痕迹

mù qián shǒu jī zhǔ bǎn shàng méi yǒu fā xiàn duǎn lù de hén jìThere are no signs of a short circuit on the phone's motherboard.

HSK 5

0:03s

也不像外连了什么设备

yě bù xiàng wài lián le shén me shè bèiIt wasn't connected to any external device.

HSK 4

0:03s

你等我回去再研究研究你先走吧我再逛逛啊

nǐ děng wǒ huí qù zài yán jiū yán jiū nǐ xiān zǒu ba wǒ zài guàng guàng aI need time to re-check it. You may go, and I'll look around.

HSK 5

0:03s

据房东说这个房子的承租人叫高亮

jù fáng dōng shuō zhè ge fáng zi de chéng zū rén jiào gāo liàngthe landlord said the tenant of this place is Gao Liang.

HSK 4

0:03s

那个女的呢是他女朋友但他们俩不住在一起

nà ge nǚ de ne shì tā nǚ péng yǒu dàn tā men liǎ bú zhù zài yì qǐThat woman is his girlfriend. But they don't live together.

HSK 2

0:03s

隔三岔五地呢会过来看看他

gé sān chà wǔ dì ne huì guò lái kàn kàn tāShe comes to see him every now and then.

HSK 5

0:03s

但是具体是什么工作她也不清楚

dàn shì jù tǐ shì shén me gōng zuò tā yě bù qīng chǔbut she doesn't know what kind of work he does.

HSK 7

0:03s

据房东反映啊高亮这个人呢出手比较大方

jù fáng dōng fǎn yìng a gāo liàng zhè ge rén ne chū shǒu bǐ jiào dà fāngAccording to the landlord, Gao Liang was quite generous,

HSK 7

0:03s

就连他的女朋友来找他他们俩也都是一声不吭地

jiù lián tā de nǚ péng yǒu lái zhǎo tā tā men liǎ yě dōu shì yī shēng bù kēng dìEven when his girlfriend came, they both just stayed silently inside the room.