How to say "我巴不得他们 马上分手" (wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu) in Chinese dialogue

wǒ我bā巴bù不dé得tā他men们 mǎ马shàng上fēn分shǒu手

I wished they would break up immediately,

Idioms & Colloquial Expressions
bā巴bù不dé得
mǎ马shàng上
fēn分shǒu手
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:18
yí一dìng定huì会ài碍wǒ我de的shì事

“would definitely get in my way.”

LINE 0206:20
PLAYING SCENE
wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu我巴不得他们 马上分手

“I wished they would break up immediately,”

LINE 0306:22
kě可shì是tā他men们gǎn感qíng情yuè越lái来yuè越hǎo好

“but their feelings for each other only grew stronger.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp06:20
TMDB ID289147 →