What Does "想让一个妖怪灰飞烟灭" (xiǎng ràng yí gè yāo guài huī fēi yān miè) Mean?

xiǎng想ràng让yí一gè个yāo妖guài怪 huī灰fēi飞yān烟miè灭

I've wanted a demon to be utterly annihilated.

HSK Vocabulary

想H1 让H2 妖怪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:15

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天是我第一次	jīn tiān shì wǒ dì yī cì	Today is the first time
2▶	想让一个妖怪灰飞烟灭	xiǎng ràng yí gè yāo guài huī fēi yān miè	I've wanted a demon to be utterly annihilated.
3	我也不知道我自己做得对不对	wǒ yě bù zhī dào wǒ zì jǐ zuò dé duì bú duì	I don't even know if I did the right thing.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

我本想跟你们俩兄妹慢慢玩的

wǒ běn xiǎng gēn nǐ men liǎ xiōng mèi màn màn wán deI had planned to take my time toying with you two siblings.

HSK 2

0:03s

我等了快一百年

wǒ děng le kuài yì bǎi niánI waited nearly 100 years

HSK 6

0:03s

你和唐欢生得一模一样

nǐ hé táng huān shēng dé yī mú yī yàngyou look exactly like Tang Huan.

HSK 7

0:03s

何小姐你骗了我们

hé xiǎo jiě nǐ piàn le wǒ menMs. He, you lied to us!

HSK 5

0:03s

你骗了我我就踢你照相机

nǐ piàn le wǒ wǒ jiù tī nǐ zhào xiàng jīYou lied to me, and I kicked your camera.

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

HSK 3

0:03s

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

nǐ shì zěn me bèi kùn zài nà lǐ de zhōng yú ràng wǒ xiǎng dào lefigure out how you got trapped there. And finally, it hit me.

HSK 6

0:03s

能长得和洋娃娃一模一样

néng zhǎng dé hé yáng wá wá yī mú yī yàngcould look exactly like a doll.

HSK 4

0:03s

闭嘴吧别解释了

bì zuǐ ba bié jiě shì leOh, please, save it.

HSK 4

0:03s

是你的理想中的自己

shì nǐ de lǐ xiǎng zhōng de zì jǐyou always dreamed of becoming.

HSK 4

0:03s

我本来差一点就成功了

wǒ běn lái chà yì diǎn jiù chéng gōng leI was so close to succeeding.

HSK 5

0:03s

我费尽心机手段

wǒ fèi jìn xīn jī shǒu duànI used every scheme imaginable

HSK 7

0:03s

我巴不得他们马上分手

wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒuI wished they would break up immediately,

HSK 3

0:03s

我在唐欢的饮料里下了药

wǒ zài táng huān de yǐn liào lǐ xià le yàoI drugged Tang Huan's drink.

HSK 4

0:03s

那药可以让她一睡不醒

nà yào kě yǐ ràng tā yī shuì bù xǐngThe drug would render her unconscious,

HSK 2

0:03s

人事不知啊

rén shì bù zhī acompletely unaware of everything around her.

HSK 2

0:03s

nǐ bié zǒuDon't go.

HSK 2

0:03s

出了这样的丑事

chū le zhè yàng de chǒu shìAfter such a scandal,

HSK 5

0:03s

她就把婚退了

tā jiù bǎ hūn tuì leshe called off her engagement.

HSK 3

0:03s

在唐欢的酒里又下了药

zài táng huān de jiǔ lǐ yòu xià le yàoI drugged Tang Huan's wine.

HSK 2

0:03s

我已经准备好了我觉得

wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wǒ jué deI was so ready. I thought