How to say "那也是我们的 一份心意啊" (nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì a) in Chinese dialogue
那也是我们的 一份心意啊
It shows that we care.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
41:21
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你这费劲巴力地 给寄过去 他们再不喜欢 何必呢 | nǐ zhè fèi jìn bā lì dì gěi jì guò qù tā men zài bù xǐ huān hé bì ne | Why go through all this trouble to mail it over? What if they don't like it? Why bother? |
| 2▶ | 那也是我们的 一份心意啊 | nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì a | It shows that we care. |
| 3 | 就这精装的四大名著 在国外他就买不着 | jiù zhè jīng zhuāng de sì dà míng zhù zài guó wài tā jiù mǎi bù zhe | You can't get this hardcover edition of the Four Great Classical Novels abroad. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 5 of 6)
HSK 4
0:03s
shì nǐ bǎ lǎo hán pāi dào de zhào piān jiāo gěi dū chá zǔ deWas it you who gave the photos taken by Han to the inspection team?
HSK 7
0:03s
yǐ tā de míng yì bǎ jǔ bào cái liào jiāo shàng qù tā ràng nǐ jiāo nǐ jiù jiāo aand submit the materials in his name. So you just did?
HSK 4
0:03s
nà běn lái yīng gāi tí qián gēn nǐ shāng liáng yī xià de dàn shìWell, I should have discussed it with you beforehand. But...
HSK 4
0:03s
dū chá zǔ zhè cì jiǎn chá tài tū rán le wǒ jiù lái bù jí gēn nǐ shuōthis inspection was too sudden, so I didn't have time to tell you.
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me piān piān zhè ge shí hòu nǐ nào bù míng bái neHow come you just don't get it?
HSK 5
0:03s
wán zhěng de zhèng jù liàn nǐ xiàn zài zhè me zuò jiù shì dǎ cǎo jīng shéa complete chain of evidence. Doing this now will only alert them
HSK 4
0:03s
wǒ men diào chá xīn hǎi zhè me jiǔ le chá chū shén me lái leWe've been investigating Xinhai for so long. And the result?
HSK 3
0:03s
wǒ ne zhǐ néng xiě nà xiē tā men xiǎng ràng wǒ xiě de nà xiē dōng xīAnd me? I can only write what they want me to write.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào shè jí dào xīn hǎi de yī lǜ fā bù chū láianything involving Xinhai gets blocked.
HSK 5
0:03s
tā men gǎn zhè me zuò bèi hòu de bǎo hù sǎn yǒu duō dàThat they dare to do this— who knows how much protection they've got
HSK 3
0:03s
hái ràng tā men méng hùn guò guān ma nà nǐ jué de lǎo hán nà jǐ zhāng zhào piānAre we going to let them get away with it again? What do you think those photos from Han
HSK 4
0:03s
néng zhèng míng shén me wǒ wèn nǐ néng zhèng míng shén me nǐ xiǎo diǎn shēngcan prove? I'm asking you—what can they prove? Keep your voice down.
HSK 5
0:03s
xīn hǎi suí biàn zhǎo gè lǐ yóu yī yàng néng méng hùn guò qùXinhai can just make up an excuse and get away with it.
HSK 4
0:03s
dào zuì hòu jiù shì dǎ gè shuǐ piāo tīng gè xiǎngwill end up being a waste of time, just a splash in the water.
HSK 4
0:03s
kě nán dào yīn wèi zhè yàng wǒ men jiù shén me dōu bù zuò le maBut does that mean we should just do nothing?
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ bú yào nà me mǎng zhuàng zuò shì qíng zhī qiánI just want you to be less reckless and think about Zhuling
