Name: Chinese dialogue snippet: "我什么时候不认真了 不是" (wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我什么时候不认真了 不是" (wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì). Localized translation: "When have I ever not been serious? It's not that.", vocabulary HSK categorization included.

我什么时候不认真了不是

wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì

When have I ever not been serious? It's not that.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对老韩是认真的你这是什么话	nǐ duì lǎo hán shì rèn zhēn de nǐ zhè shì shén me huà	you're serious about Han? What kind of question is that?
2▶	我什么时候不认真了不是	wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì	When have I ever not been serious? It's not that.
3	我就是没懂	wǒ jiù shì méi dǒng	I just don't get it.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

我就想问问他

wǒ jiù xiǎng wèn wèn tāI just want to ask him

HSK 5

0:03s

为什么骗我为什么为什么

wèi shén me piàn wǒ wèi shén me wèi shén mewhy he lied to me. Why? Why?

HSK 3

0:03s

为了你卡里的钱我不信

wèi le nǐ kǎ lǐ de qián wǒ bù xìnFor the money in your account. I don't believe it.

HSK 6

0:03s

我要是骗子我也一眼看上你

wǒ yào shì piàn zi wǒ yě yī yǎn kàn shàng nǐIf I were a scammer, I'd pick you at first sight too.

HSK 7

0:03s

那一群老太太里就属你身上这乱七八糟

nà yī qún lǎo tài tài lǐ jiù shǔ nǐ shēn shàng zhè luàn qī bā zāoOut of all those old ladies, I bet you were wearing the most jewelry,

HSK 7

0:03s

戴的东西最多吧跳起舞来都比别人慢半拍吧

dài de dōng xī zuì duō ba tiào qǐ wǔ lái dōu bǐ bié rén màn bàn pāi baweren't you? Did that make you dance half a beat slower than everyone else?

HSK 4

0:03s

你别难受了啊

nǐ bié nán shòu le aCheer up, okay?

HSK 6

0:03s

我就想当面问问他

wǒ jiù xiǎng dāng miàn wèn wèn tāI just want to ask him to his face,

HSK 6

0:03s

你这人怎么现在还不清醒呢

nǐ zhè rén zěn me xiàn zài hái bù qīng xǐng neYou... Why won't you wake up?

HSK 7

0:03s

你这不是恋爱你这是被诈骗了不可能

nǐ zhè bú shì liàn ài nǐ zhè shì bèi zhà piàn le bù kě néngThis isn't love. It's a scam! Impossible!

HSK 5

0:03s

我就谈个恋爱怎么了

wǒ jiù tán gè liàn ài zěn me leWhat's wrong with me falling in love?

HSK 6

0:03s

行赶紧回家咱就当花钱买个教训啊

xíng gǎn jǐn huí jiā zán jiù dāng huā qián mǎi gè jiào xùn aFine. Let's go home now. We'll just consider it money spent on a lesson.

HSK 5

0:03s

走走走先回家走我不走了你别动别闹

zǒu zǒu zǒu xiān huí jiā zǒu wǒ bù zǒu le nǐ bié dòng bié nàoLet's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.

HSK 3

0:03s

我不走行了行了

wǒ bù zǒu xíng le xíng leI'm not leaving! That's enough.

HSK 3

0:03s

从进来你就说阿姨你怎么不说说你自己呢

cóng jìn lái nǐ jiù shuō ā yí nǐ zěn me bù shuō shuō nǐ zì jǐ neYou've been scolding her since you came in. Why don't you look at yourself?

HSK 5

0:03s

但你有没有想过他们为什么被骗

dàn nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā men wèi shén me bèi piànBut have you ever wondered why they get scammed?

HSK 5

0:03s

阿姨这事你不能完全怪她

ā yí zhè shì nǐ bù néng wán quán guài tāYou can't just blame your mom for what happened.

HSK 3

0:03s

好了阿姨不生气了

hǎo le ā yí bù shēng qì leCome on, Ms. Wang, calm down.

HSK 5

0:03s

阿姨您放心吧有任何消息立即通知您

ā yí nín fàng xīn ba yǒu rèn hé xiāo xī lì jí tōng zhī nínDon't worry, Ms. Wang, we will keep you updated.

HSK 4

0:03s

让你负责这些鸡零狗碎的

ràng nǐ fù zé zhè xiē jī líng gǒu suì deHaving you handle these trivial cases

How to say "我什么时候不认真了 不是" (wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "我什么时候不认真了不是" (wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì) in Chinese dialogue