How to say "我要是骗子 我也一眼看上你" (wǒ yào shì piàn zi wǒ yě yī yǎn kàn shàng nǐ) in Chinese dialogue

wǒ我yào要shì是piàn骗zi子 wǒ我yě也yī一yǎn眼kàn看shàng上nǐ你

If I were a scammer, I'd pick you at first sight too.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:25
piān piān guò lái jiā wǒ de wēi xìn tā shuō tā yī yǎn jiù kàn shàng wǒ le tā偏偏过来加我的微信 他说 他一眼就看上我了他

“specifically add me on WeChat? He said he fell for me at first sight.”

LINE 0203:29
PLAYING SCENE
wǒ yào shì piàn zi wǒ yě yī yǎn kàn shàng nǐ我要是骗子 我也一眼看上你

“If I were a scammer, I'd pick you at first sight too.”

LINE 0303:32
nà yī qún lǎo tài tài lǐ jiù shǔ nǐ shēn shàng zhè luàn qī bā zāo那一群老太太里 就属你身上 这乱七八糟

“Out of all those old ladies, I bet you were wearing the most jewelry,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp03:29
TMDB ID282558 →