What Does "咱们分头行动还能快点" (zán men fēn tóu xíng dòng hái néng kuài diǎn) Mean?

zán咱men们fēn分tóu头xíng行dòng动 hái还néng能kuài快diǎn点

Let's split up and search. It'll be more efficient.

HSK Vocabulary

咱们H3 行动H5 还H1 能H1 快H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	24小时营业的店铺	24 xiǎo shí yíng yè de diàn pù	within the red circles.
2▶	咱们分头行动还能快点	zán men fēn tóu xíng dòng hái néng kuài diǎn	Let's split up and search. It'll be more efficient.
3	莽坤小陈你们俩走这边这给我好吧？	mǎng kūn xiǎo chén nǐ men liǎ zǒu zhè biān zhè gěi wǒ hǎo ba ？	Mangkun, Chen. You guys go here. I'll take this one. Okay?

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

队长外面来了很多家长一点都没得

HSK 4

0:03s

队长外面来了很多家长一点都没得

duì zhǎng wài miàn lái le hěn duō jiā zhǎng yì diǎn dōu méi déSir. Parents are gathering out there.

HSK 3

0:03s

不行求求你们

bù xíng qiú qiú nǐ menDon't do that. Please.

HSK 7

0:03s

那要靠你们的真本事

nà yào kào nǐ men de zhēn běn shìif you want to bring the posters down.

HSK 2

0:03s

今天我在这儿跟大家立下军令状

jīn tiān wǒ zài zhè ér gēn dà jiā lì xià jūn lìng zhuàngToday, I will give you my word

HSK 3

0:03s

这可是你说的谢谢

zhè kě shì nǐ shuō de xiè xièI'll take your word for it. Thank you so much!

我们就是挖地三尺也要把孩子找到

HSK 4

0:03s

我们就是挖地三尺也要把孩子找到

wǒ men jiù shì wā dì sān chǐ yě yào bǎ hái zi zhǎo dàothese kids within seven days, even if we have to turn the entire city upside down.

我们大家群策群力每个人都要献计献策

HSK 1

0:03s

我们大家群策群力每个人都要献计献策

wǒ men dà jiā qún cè qún lì měi gè rén dōu yào xiàn jì xiàn cèLet's work together and brainstorm.

HSK 6

0:03s

任务没领到白眼倒是没少领

rèn wù méi lǐng dào bái yǎn dǎo shì méi shǎo lǐngNothing. Other than a few side-eyes.

跟小冉那儿学了点皮毛就四处卖弄

HSK 5

0:03s

跟小冉那儿学了点皮毛就四处卖弄

gēn xiǎo rǎn nà ér xué le diǎn pí máo jiù sì chù mài nòngHe learned a few tricks from Ran and began to show off.

韩梓昂脑子是不是跟咱不是一挂的？

HSK 6

0:03s

韩梓昂脑子是不是跟咱不是一挂的？

hán zǐ áng nǎo zi shì bú shì gēn zán bú shì yī guà de ？Han Zi'ang is a weirdo, right?

- 她非要粘着我的 - 再说一遍

HSK 6

0:03s

- 她非要粘着我的 - 再说一遍

- tā fēi yào zhān zhe wǒ de - zài shuō yī biàn- She clung to me! - Tell me!

HSK 5

0:03s

老板捡到个冰镇妹子

lǎo bǎn jiǎn dào gè bīng zhèn mèi ziMister, we found a frozen girl.

- 快点你们过去吃一波 - 好等会 ‪掩护我

HSK 7

0:03s

- 快点你们过去吃一波 - 好等会 ‪掩护我

- kuài diǎn nǐ men guò qù chī yī bō - hǎo děng huì ‪ yǎn hù wǒ

都放马过来呀老子可不是什么好惹的

HSK 7

0:03s

都放马过来呀老子可不是什么好惹的

dōu fàng mǎ guò lái ya lǎo zi kě bú shì shén me hǎo rě deBring it on! Don't try to mess with me.

HSK 1

0:03s

都给老子住手

dōu gěi lǎo zi zhù shǒuStop!

HSK 7

0:03s

我这儿可不是收容所哦

wǒ zhè ér kě bú shì shōu róng suǒ óThis place is not an orphanage.

HSK 4

0:03s

久而久之竟然变成了习惯

jiǔ ér jiǔ zhī jìng rán biàn chéng le xí guànAs time went by, it became a habit.

HSK 3

0:03s

那些三姑六婆对我都还挺喜欢的

nà xiē sān gū liù pó duì wǒ dōu hái tǐng xǐ huān deHer relatives were quite fond of me.

HSK 5

0:03s

你又想干什么？又想骗她走吗？

nǐ yòu xiǎng gàn shén me ？ yòu xiǎng piàn tā zǒu ma ？What do you want? To lure her away with your lies again?

- 你给我走 - 看我一眼马上就走滚出去

HSK 5

0:03s

- 你给我走 - 看我一眼马上就走滚出去

- nǐ gěi wǒ zǒu - kàn wǒ yī yǎn mǎ shàng jiù zǒu gǔn chū qù- Move aside! - He'll leave soon. Bugger off!