Name: Chinese dialogue snippet: "现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a). Localized translation: "but now he's ahead of you.", vocabulary HSK categorization included.

现在可赶你前头了啊

xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a

but now he's ahead of you.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进报社还比你晚	jìn bào shè hái bǐ nǐ wǎn	He joined later,
2▶	现在可赶你前头了啊	xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a	but now he's ahead of you.
3	你得加把劲了是主编说得对我继续努力不	nǐ dé jiā bǎ jìn le shì zhǔ biān shuō dé duì wǒ jì xù nǔ lì bù	Step up your game. Yes. You're right. I'll work harder. No.

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

哥啥时候骗过你啊

gē shá shí hòu piàn guò nǐ aDecheng, I've never lied to you.

HSK 3

0:03s

以后没事别在外边瞎混

yǐ hòu méi shì bié zài wài biān xiā hùnDon't mess around outside anymore.

HSK 4

0:03s

是个误会没事了

shì gè wù huì méi shì leMisunderstanding. It's alright.

HSK 4

0:03s

没事就好那你留下来吃饭吧不吃了不吃了

méi shì jiù hǎo nà nǐ liú xià lái chī fàn ba bù chī le bù chī leThat's good. Stay for dinner. No, thanks.

HSK 3

0:03s

我这工作上还有点事我先走了哥我走了啊

wǒ zhè gōng zuò shàng hái yǒu diǎn shì wǒ xiān zǒu le gē wǒ zǒu le aI've got some work to handle. I have to go. Desheng, I'm off.

HSK 2

0:03s

走了走了我走了叔慢走慢走叔

zǒu le zǒu le wǒ zǒu le shū màn zǒu màn zǒu shū- Leaving now? - Yes. - Take care. - Bye.

HSK 3

0:03s

你说你工作再忙不能饿着

nǐ shuō nǐ gōng zuò zài máng bù néng è zheHowever busy you are, remember to eat.

HSK 6

0:03s

你说不说实话说说不说说不说

nǐ shuō bù shuō shí huà shuō shuō bù shuō shuō bù shuōTell the truth or not? Say it!

HSK 3

0:03s

你告诉我昨天晚上你回来那么晚是不是你干的

nǐ gào sù wǒ zuó tiān wǎn shàng nǐ huí lái nà me wǎn shì bú shì nǐ gàn deTell me. You came back so late last night. Was it you?

HSK 5

0:03s

根本就不是我我叔说的那些事我一件都没做过

gēn běn jiù bú shì wǒ wǒ shū shuō de nà xiē shì wǒ yī jiàn dōu méi zuò guòIt wasn't me. I didn't do any one of those he mentioned!

HSK 2

0:03s

那你叔为什么说是你呢我怎么知道你去问他啊

nà nǐ shū wèi shén me shuō shì nǐ ne wǒ zěn me zhī dào nǐ qù wèn tā aThen why did he say it was you? How would I know? Go ask him!

HSK 1

0:03s

你不说是吧你个臭小子爸别打了

nǐ bù shuō shì ba nǐ gè chòu xiǎo zi bà bié dǎ leYou won't say it? You brat! Dad, stop hitting him.

HSK 3

0:03s

老三说不是他干的爹爸再打就出事了爸

lǎo sān shuō bú shì tā gàn de diē bà zài dǎ jiù chū shì le bàZhiqiang says it wasn't him! - Dad! - Dad! You'll hurt him!

HSK 7

0:03s

老大给我跪下都给我跪下

lǎo dà gěi wǒ guì xià dōu gěi wǒ guì xiàYou, kneel down! All of you, kneel down!

HSK 4

0:03s

三儿要是出事你们当哥的谁都跑不了

sān ér yào shì chū shì nǐ men dāng gē de shéi dōu pǎo bù liǎoAnything happens to him, none of you will get away with it.

HSK 3

0:03s

在我叔眼里什么坏事都是我干的

zài wǒ shū yǎn lǐ shén me huài shì dōu shì wǒ gàn deIn his eyes, every bad thing is my fault.

HSK 5

0:03s

不就是因为我之前打过猴子吗

bù jiù shì yīn wèi wǒ zhī qián dǎ guò hóu zi maJust because I beat up 'monkeys' before.

HSK 3

0:03s

我说没说过你以后不这么说你儿子儿子

wǒ shuō méi shuō guò nǐ yǐ hòu bù zhè me shuō nǐ ér zi ér ziDidn't I tell you? Never talk like that! Zhiqiang!

HSK 7

0:03s

儿子你要干吗你们俩给我跪下他长本事了

ér zi nǐ yào gàn má nǐ men liǎ gěi wǒ guì xià tā zhǎng běn shì leZhiqiang! You, kneel down. He thinks he's tough now?

HSK 5

0:03s

你干吗呀妈你别管

nǐ gàn má ya mā nǐ bié guǎnPlease, stop. Mom, stay out of this.

How to say "现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a) in Chinese dialogue

More Clips From Episode