What Does "现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a) Mean?

xiàn现zài在kě可gǎn赶nǐ你qián前tou头le了a啊

but now he's ahead of you.

HSK Vocabulary

现在H1 可H3 赶H4 你H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进报社还比你晚	jìn bào shè hái bǐ nǐ wǎn	He joined later,
2▶	现在可赶你前头了啊	xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a	but now he's ahead of you.
3	你得加把劲了是主编说得对我继续努力不	nǐ dé jiā bǎ jìn le shì zhǔ biān shuō dé duì wǒ jì xù nǔ lì bù	Step up your game. Yes. You're right. I'll work harder. No.

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

上哪儿去老三

shàng nǎ ér qù lǎo sānWhere are you going? Zhiqiang!

HSK 5

0:03s

你这是要干什么呀儿子

nǐ zhè shì yào gàn shén me ya ér ziWhat are you trying to do? Zhiqiang!

HSK 6

0:03s

我再最后问你一次你给我说实话

wǒ zài zuì hòu wèn nǐ yī cì nǐ gěi wǒ shuō shí huàI'm asking you one last time. Tell me the truth.

HSK 1

0:03s

和小海他们喝酒打牌

hé xiǎo hǎi tā men hē jiǔ dǎ páiI was drinking and playing cards with Xiaohai.

HSK 4

0:03s

不知道睡了多久醒了就回来了

bù zhī dào shuì le duō jiǔ xǐng le jiù huí lái leWhen I woke up, I came back.

HSK 1

0:03s

chòu xiǎo zi nǐYou brat!

HSK 2

0:03s

不能这么着说你叔

bù néng zhè me zhe shuō nǐ shūYou can't talk about Decheng like that.

我们来月海这么多年了占到他什么好处吗

HSK 5

0:03s

我们来月海这么多年了占到他什么好处吗

wǒ men lái yuè hǎi zhè me duō nián le zhàn dào tā shén me hǎo chù maAll these years in Yuehai, have we got any benefit?

HSK 4

0:03s

我们不还是过得这么辛苦吗

wǒ men bù hái shì guò dé zhè me xīn kǔ maAren't we still struggling?

给我十个胆我也不敢伤人啊你怎么能怀疑我呢

HSK 4

0:03s

给我十个胆我也不敢伤人啊你怎么能怀疑我呢

gěi wǒ shí gè dǎn wǒ yě bù gǎn shāng rén a nǐ zěn me néng huái yí wǒ neI wouldn't dare hurt anyone. How could you suspect me?

今天晚上的事谁也不能往外说回去回去回去

HSK 2

0:03s

今天晚上的事谁也不能往外说回去回去回去

jīn tiān wǎn shàng de shì shuí yě bù néng wǎng wài shuō huí qù huí qù huí qùNever say a word about tonight, got it? Go back!

HSK 2

0:03s

起来起来都回去快起来起来

qǐ lái qǐ lái dōu huí qù kuài qǐ lái qǐ láiGet up. Go back. Get up.

HSK 7

0:03s

恶意中伤造谣诽谤海哥

è yì zhòng shāng zào yáo fěi bàng hǎi gē(Malicious slander and defamation...) Hai.

HSK 3

0:03s

谭镇长的事是你干的吗

tán zhèn zhǎng de shì shì nǐ gàn de maWas it you who did that to Mr. Tan?

HSK 5

0:03s

不是啊那你为什么总躲着我

bú shì a nà nǐ wèi shén me zǒng duǒ zhe wǒNo. Then why do you keep dodging me?

HSK 7

0:03s

从现在起我们不打无辜的人了

cóng xiàn zài qǐ wǒ men bù dǎ wú gū de rén le- (From now on,) - From now on, - (we won't beat innocent people.) - we won't beat innocent people.

HSK 7

0:03s

让你们看看公正的判决

ràng nǐ men kàn kàn gōng zhèng de pàn jué- (We'll show you fair justice.) - We'll show you fair justice.

HSK 2

0:03s

你为什么要这么做挣钱啊

nǐ wèi shén me yào zhè me zuò zhèng qián aWhy did you do this? For money.

HSK 5

0:03s

时间货源销路我全都摸通了

shí jiān huò yuán xiāo lù wǒ quán dōu mō tōng leI've figured out the timing, supply, and sales channels.

HSK 7

0:03s

这是抢劫犯罪犯罪怎么了呀

zhè shì qiǎng jié fàn zuì fàn zuì zěn me le yaIt's robbery. A crime! So what?