How to say "主要还是有师哥 帮我把关 不然也上不了头版的" (zhǔ yào hái shì yǒu shī gē bāng wǒ bǎ guān bù rán yě shàng bù liǎo tóu bǎn de) in Chinese dialogue

zhǔ主yào要hái还shì是yǒu有shī师gē哥 bāng帮wǒ我bǎ把guān关 bù不rán然yě也shàng上bù不liǎo了tóu头bǎn版de的

Thanks to Mr. Du helping me check things. He got me that headline.

Idioms & Colloquial Expressions
bǎ把guān关
bù不rán然
shàng上bù不liǎo了tóu头bǎn版
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:29
nǐ dé jiā bǎ jìn le shì zhǔ biān shuō dé duì wǒ jì xù nǔ lì bù你得加把劲了 是 主编说得对 我继续努力 不

“Step up your game. Yes. You're right. I'll work harder. No.”

LINE 0240:33
PLAYING SCENE
zhǔ yào hái shì yǒu shī gē bāng wǒ bǎ guān bù rán yě shàng bù liǎo tóu bǎn de主要还是有师哥 帮我把关 不然也上不了头版的

“Thanks to Mr. Du helping me check things. He got me that headline.”

LINE 0340:36
méi yǒu méi yǒu zhè dōu shì nǐ zì jǐ xuǎn tí xuǎn dé hǎo ma没有 没有 这都是你自己选题 选得好嘛

“No. Your topic choice was good.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp40:33
TMDB ID279593 →