How to say "那恨不得将身家性命都托付于你 不看好你的时候" (nà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòu) in Chinese dialogue
那恨不得将身家性命都托付于你 不看好你的时候
They long to entrust everything to you. When you lose favor,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:26
kàn hǎo nǐ de shí hòu zàn nǐ shì jīng shāng qí cái看好你的时候 赞你是经商奇才
“When they favor you, they praise your genius in trade.”
LINE 0208:30
PLAYING SCENEnà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòu那恨不得将身家性命都托付于你 不看好你的时候
“They long to entrust everything to you. When you lose favor,”
LINE 0308:34
zhuǎn tóu yòu jiāng shēn jiā xìng mìng ná qù gěi tā rén xiàn yīn qín le转头又将身家性命 拿去给他人献殷勤了
“they turn their backs on you and offer it all to others.”
Show Information