What Does "账目繁杂可看得明白" (zhàng mù fán zá kě kàn dé míng bái) Mean?

zhàng账mù目fán繁zá杂 kě可kàn看dé得míng明bái白

The accounts are complex. Can you make sense of them?

HSK Vocabulary

繁杂H7 可H3 看H1 得H2 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如胶似漆呀	rú jiāo sì qī ya	They became inseparable.
2▶	账目繁杂可看得明白	zhàng mù fán zá kě kàn dé míng bái	The accounts are complex. Can you make sense of them?
3	殿下可知	diàn xià kě zhī	Your Highness, do you know who wrote "Essentials of Mathematics"?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

看完了没有走去上值

kàn wán le méi yǒu zǒu qù shàng zhíAre you done? Let's go. Time to work.

HSK 6

0:03s

这好几日未见了多聊几句呀

zhè hǎo jǐ rì wèi jiàn le duō liáo jǐ jù yaWe haven't met for several days. Let's chat more.

HSK 3

0:03s

常回来看看啊

cháng huí lái kàn kàn aYour Highness, come to your own shop again.

我在西南的一个寨子里住了个把月

HSK 3

0:03s

我在西南的一个寨子里住了个把月

wǒ zài xī nán de yí gè zhài zi lǐ zhù le gè bǎ yuèI stayed in a southwestern hamlet for a month or so.

HSK 2

0:03s

跟他们那的巫医学过两招

gēn tā men nà de wū yī xué guò liǎng zhāoI learned some methods from their physician.

HSK 2

0:03s

是啊你怎么会知道

shì a nǐ zěn me huì zhī dàoYes! How do you know?

HSK 1

0:03s

那鬼地方千里迢迢人迹罕至的

nà guǐ dì fāng qiān lǐ tiáo tiáo rén jì hǎn zhì deThat place is remote and sparsely populated.

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

HSK 7

0:03s

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

tè yì ná le liǎng gè zì jiā zhǒng de mì guā liáo biǎo xīn yìShe brought two homegrown melons for you two.

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

HSK 7

0:03s

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

zhè qián cái nǎ yǒu guā xiāng tián ya nǐ men bù xián qì jiù hǎoMoney isn't better than melon! I'm glad you like it.

HSK 3

0:03s

擦过了干净着呢

cā guò le gān jìng zhe neI've wiped it. It's clean.

HSK 6

0:03s

这人就得皮实点才能活得痛快

zhè rén jiù dé pí shí diǎn cái néng huó dé tòng kuàiThe sturdier people become, the better their lives are.

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

HSK 7

0:03s

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

tǎng ruò sān rì zhī hòu nǐ xīn lǐ hái diàn jì zhe wǒ zhè ge rénIf you don't get over me after three days,

HSK 4

0:03s

我甚至连你叫什么都不知道

wǒ shèn zhì lián nǐ jiào shén me dōu bù zhī dàoI don't even know your name.

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

HSK 3

0:03s

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

zhè zhǒng xiá kè jiā rén de huà běn zi wǒ kě dú bù xià qùI never read romance stories.

HSK 7

0:03s

《太初历疏议》你还懂这个

《 tài chū lì shū yì 》 nǐ hái dǒng zhè geCommentary on the Taichu Calendar. You even know this stuff?

HSK 7

0:03s

只是略懂一些皮毛

zhǐ shì lüè dǒng yī xiē pí máoI only know a little.

HSK 4

0:03s

那你接着看我去看一下公文

nà nǐ jiē zhe kàn wǒ qù kàn yī xià gōng wénThen keep reading. I'll review official documents.

HSK 4

0:03s

更准确的就有些推不出来了

gèng zhǔn què de jiù yǒu xiē tuī bù chū lái lePinpointing it exactly proves tricky.

HSK 3

0:03s

不用真的不用

bù yòng zhēn de bù yòngNo need. Are you sure?

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wènNo. Plenty of people in the mansion, after all. Why, Your Highness?