How to say "就像剖开自己的心" (jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn) in Chinese dialogue
就像剖开自己的心
Like cutting open its own heart,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
25:50
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一下一下地捣成泥 做成糕点 | yī xià yī xià dì dǎo chéng ní zuò chéng gāo diǎn | Xiaowei sliced chestnuts piece by piece, mashing them into paste, and making cakes. |
| 2▶ | 就像剖开自己的心 | jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn | Like cutting open its own heart, |
| 3 | 就为了对方开心 | jiù wèi le duì fāng kāi xīn | just to make the loved one happy. |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
wǒ cóng lái dōu méi yǒu gěi nǐ zhǔn bèi guò shén me lì zi gāoI never prepared any chestnut cake for you.
HSK 6
0:03s
zhěng gè wéi shì bù zhuāng jiù jǐn guī wǒ shǒuthe entire Wei cloth business will be mine.
HSK 5
0:03s
nà zhǐ shì xiāng sì de cì qīng zhè shì wǒ shēng lái jiù yǒu de yìn jìIt's just a similar tattoo. I was born with this mark.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng fàng qì yǎn qián de fù guì ān yìI didn't want to give up the wealth and comfort before me.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
què bǎ bié rén hǎo yì jiè nǐ de sǎn jù wéi jǐ yǒuyou kept the umbrella for yourself kindly lent to you.
HSK 7
0:03s
nǐ què shā sǐ le nà ge wéi yī zhēn xīn dài nǐ de rénYou killed the one who truly cared for you.
