What Does "你简直太失礼了" (nǐ jiǎn zhí tài shī lǐ le) Mean?

nǐ你jiǎn简zhí直tài太shī失lǐ礼le了

How rude!

HSK Vocabulary

你H1 简直H5 太H1 失礼H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:44

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小鼠你们黄鼠狼都一窝一窝的有名字吗？	xiǎo shǔ nǐ men huáng shǔ láng dōu yī wō yī wō de yǒu míng zì ma ？	Little mouse. You weasels all come in packs. You got names?
2▶	你简直太失礼了	nǐ jiǎn zhí tài shī lǐ le	How rude!
3	什么小鼠？	shén me xiǎo shǔ ？	Little mouse?

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

没有闻到过花香了？

méi yǒu wén dào guò huā xiāng le ？since I last smelled flowers.

HSK 4

0:03s

闻不到花香了

wén bú dào huā xiāng leI will never smell flowers again.

HSK 4

0:03s

我闻过春花秋草

wǒ wén guò chūn huā qiū cǎoI've smelled spring blooms and autumn grass,

HSK 7

0:03s

yǔ xuě fēng shuāngrain, snow, wind, frost.

HSK 7

0:03s

yān huǒ qì xīthe warm breath of daily life.

HSK 3

0:03s

最像人的时候

zuì xiàng rén de shí hòuI felt most like a human.

HSK 4

0:03s

我再也闻不到了

wǒ zài yě wén bú dào leI couldn't smell anything anymore.

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shìlifetime after lifetime,

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quánI always wanted to keep you safe.

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liángThe world is cold and bleak.

HSK 4

0:03s

画皮画骨难画心

huà pí huà gǔ nán huà xīnYou can capture the form, but never the heart.

HSK 1

0:03s

看到令人叹息之事

kàn dào lìng rén tàn xī zhī shìWhen I see something heartbreaking,

HSK 3

0:03s

人们总说妖邪残暴冷血

rén men zǒng shuō yāo xié cán bào lěng xuèPeople always say demons are cruel and cold-blooded,

HSK 4

0:03s

其中也有执念情深者

qí zhōng yě yǒu zhí niàn qíng shēn zhěbut they don't know some are deeply obsessed with love.

HSK 7

0:03s

小唯的一片痴心

xiǎo wéi de yī piàn chī xīnXiaowei's deep affection

HSK 7

0:03s

错把恩情当成了爱情

cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíngmistaking gratitude for love.

HSK 4

0:03s

看起来好像很懂爱的样子

kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn dǒng ài de yàng ziyou seem to know love pretty well.

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

HSK 7

0:03s

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

nà shì shàng yǒu rén ài nǐ xīn gān qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ？So, who loves you enough to die for you?

HSK 6

0:03s

快逃啊孩子

kuài táo a hái ziRun, child!

HSK 4

0:03s

一定要活下去

yí dìng yào huó xià qùYou must survive!