What Does "你简直太失礼了" (nǐ jiǎn zhí tài shī lǐ le) Mean?

nǐ你jiǎn简zhí直tài太shī失lǐ礼le了

How rude!

HSK Vocabulary

你H1 简直H5 太H1 失礼H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:44

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小鼠你们黄鼠狼都一窝一窝的有名字吗？	xiǎo shǔ nǐ men huáng shǔ láng dōu yī wō yī wō de yǒu míng zì ma ？	Little mouse. You weasels all come in packs. You got names?
2▶	你简直太失礼了	nǐ jiǎn zhí tài shī lǐ le	How rude!
3	什么小鼠？	shén me xiǎo shǔ ？	Little mouse?

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 6 of 8)

你们还有什么其他尊贵的身份啊？

HSK 7

0:03s

你们还有什么其他尊贵的身份啊？

nǐ men hái yǒu shén me qí tā zūn guì de shēn fèn a ？do you have some other noble status?

HSK 7

0:03s

露姑娘我们也算是旧相识

lù gū niáng wǒ men yě suàn shì jiù xiāng shíMiss Lu, we're old acquaintances

HSK 5

0:03s

让我跟小唯单独聊聊可以吗？

ràng wǒ gēn xiǎo wéi dān dú liáo liáo kě yǐ ma ？Let me talk to Xiaowei alone. Can you?

HSK 4

0:03s

我有什么好处啊？

wǒ yǒu shén me hǎo chù a ？What's in it for me?

HSK 1

0:03s

你想要什么？你说

nǐ xiǎng yào shén me ？ nǐ shuōWhat do you want? Name it.

HSK 6

0:03s

你一直背着你那个丑娃娃

nǐ yì zhí bèi zhe nǐ nà ge chǒu wá wáThat ugly doll you always carry.

HSK 1

0:03s

送给我怎么样？

sòng gěi wǒ zěn me yàng ？Give it to me. How about that?

HSK 3

0:03s

因为是重要的人送的

yīn wèi shì zhòng yào de rén sòng deSomeone important gave it to me.

HSK 2

0:03s

那就别想见小唯

nà jiù bié xiǎng jiàn xiǎo wéiThen forget about seeing Xiaowei.

HSK 6

0:03s

好了小妹你别逗寄公子了

hǎo le xiǎo mèi nǐ bié dòu jì gōng zi leAlright, Wuyi. Stop teasing Mr. Ji.

HSK 2

0:03s

一起抓到了小唯就让你见见吧

yì qǐ zhuā dào le xiǎo wéi jiù ràng nǐ jiàn jiàn baYou helped us catch Xiaowei. I'll let you see him.

HSK 7

0:03s

吓唬我你吓我一跳

xià hǔ wǒ nǐ xià wǒ yī tiàoScared you? You scared me!

HSK 3

0:03s

你真的打算帮寄灵和那个大块头

nǐ zhēn de dǎ suàn bāng jì líng hé nà ge dà kuài tóuAre you really helping Ji Ling and that big guy

要不然呢？难道把你带去侍鳞宗吗？

HSK 4

0:03s

要不然呢？难道把你带去侍鳞宗吗？

yào bù rán ne ？ nán dào bǎ nǐ dài qù shì lín zōng ma ？What else? Take you instead?

HSK 5

0:03s

你又领不了悬赏

nǐ yòu lǐng bù liǎo xuán shǎngYou're not worth the bounty.

HSK 5

0:03s

wù lǐ kàn huāLike seeing flowers in the mist,

HSK 5

0:03s

隔着乾坤袋都觉得好看的雾姐姐

gé zhe qián kūn dài dōu jué de hǎo kàn de wù jiě jiěeven through the pouch, Miss Wu looks pretty.

HSK 5

0:03s

我现在满脑子都是雾啊

wǒ xiàn zài mǎn nǎo zi dōu shì wù aMy head's full of Wu right now.

HSK 1

0:03s

我看你满脑子都是水吧

wǒ kàn nǐ mǎn nǎo zi dōu shì shuǐ baLooks to me your head's misted.

HSK 1

0:03s

我知道你们想问什么

wǒ zhī dào nǐ men xiǎng wèn shén meI know what you want to ask.