What Does "忍受断尾之痛" (rěn shòu duàn wěi zhī tòng) Mean?

rěn忍shòu受duàn断wěi尾zhī之tòng痛

enduring the pain of losing her tail,

HSK Vocabulary

忍受H6 断H5 痛H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叛逃无相月	pàn táo wú xiāng yuè	Fleeing the sect,
2▶	忍受断尾之痛	rěn shòu duàn wěi zhī tòng	enduring the pain of losing her tail,
3	隐姓埋名	yǐn xìng mái míng	and living in hiding just to stay by one person.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

真的有人愿意为爱去死

zhēn de yǒu rén yuàn yì wèi ài qù sǐI never thought someone would truly die for love.

HSK 1

0:03s

没想到有一天

méi xiǎng dào yǒu yī tiānNever thought one day

HSK 5

0:03s

可以看见眼泪结成冰

kě yǐ kàn jiàn yǎn lèi jié chéng bīngI'd see tears turn to ice.

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐjust to make themselves look more human.

HSK 5

0:03s

我本以为拥有了长生

wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēngI thought with immortality,

HSK 5

0:03s

我们姐妹就不用再受分离之苦

wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔwe sisters would never suffer separation again.

HSK 3

0:03s

可小唯还是离开了

kě xiǎo wéi hái shì lí kāi leBut Xiaowei still left.

HSK 5

0:03s

就为了守着一个人

jiù wèi le shǒu zhe yí gè rénand living in hiding just to stay by one person.

HSK 4

0:03s

就像剖开自己的心

jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīnLike cutting open its own heart,

HSK 4

0:03s

就为了对方开心

jiù wèi le duì fāng kāi xīnjust to make the loved one happy.

HSK 7

0:03s

最终落得如此下场

zuì zhōng luò de rú cǐ xià chǎngAnd this is how it ended.

HSK 4

0:03s

确实是很复杂的东西

què shí shì hěn fù zá de dōng xīLove in this world really is complicated.

HSK 6

0:03s

我呢不懂爱也不懂恨

wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hènI don't understand love, nor hate.

HSK 3

0:03s

我好像没有爱过什么人

wǒ hǎo xiàng méi yǒu ài guò shén me rénI don't think I've ever loved anyone

HSK 6

0:03s

似乎也没有恨过什么人

sì hū yě méi yǒu hèn guò shén me rénor hated anyone either.

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

HSK 5

0:03s

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù touI guess - I'm just… - A woodenhead.

你都那么喜欢她了连木头都看出来

HSK 5

0:03s

你都那么喜欢她了连木头都看出来

nǐ dōu nà me xǐ huān tā le lián mù tou dōu kàn chū láiYou like her so much. Even a woodenhead can see it.

HSK 6

0:03s

你打得过露芜衣和雾妄言吗？

nǐ dǎ dé guò lù wú yī hé wù wàng yán ma ？Can you beat Lu Wuyi and Wu Wangyan?

HSK 1

0:03s

和她们势均力敌吧

hé tā men shì jūn lì dí baare a match for them, right?

HSK 3

0:03s

我帮你把小唯带回侍鳞宗

wǒ bāng nǐ bǎ xiǎo wéi dài huí shì lín zōngI'll help you bring Xiaowei to the Shilin Sect.