How to say "如果不是那个符咒在搞鬼" (rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐ) in Chinese dialogue

rú如guǒ果bú不shì是nà那ge个fú符zhòu咒zài在gǎo搞guǐ鬼

If it weren't for that talisman,

Idioms & Colloquial Expressions
rú如guǒ果bú不shì是
nà那ge个
gǎo搞guǐ鬼
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:34
wǒ我zhī知dào道nǐ你bù不ài爱tā他

“I know you don't love him.”

LINE 0202:37
PLAYING SCENE
rú如guǒ果bú不shì是nà那ge个fú符zhòu咒zài在gǎo搞guǐ鬼

“If it weren't for that talisman,”

LINE 0302:39
nǐ你gēn根běn本jiù就bú不huì会jià嫁gěi给tā他

“you'd never have married him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp02:37
TMDB ID278275 →