What Does "烟火气息" (yān huǒ qì xī) Mean?

Back to HomeClip Details

烟火气息

yān huǒ qì xī

the warm breath of daily life.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闻过人间美食	wén guò rén jiān měi shí	I've smelled the world's delicacies,
2▶	烟火气息	yān huǒ qì xī	the warm breath of daily life.
3	那是我觉得自己	nà shì wǒ jué de zì jǐ	That was when

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)

我从来都没有给你准备过什么栗子糕

HSK 4

0:03s

我从来都没有给你准备过什么栗子糕

wǒ cóng lái dōu méi yǒu gěi nǐ zhǔn bèi guò shén me lì zi gāoI never prepared any chestnut cake for you.

HSK 6

0:03s

整个韦氏布庄就尽归我手

zhěng gè wéi shì bù zhuāng jiù jǐn guī wǒ shǒuthe entire Wei cloth business will be mine.

HSK 5

0:03s

哪怕只要轻轻一碰

nǎ pà zhǐ yào qīng qīng yī pèngEven a light touch would leave a mark on it.

那只是相似的刺青这是我生来就有的印记

HSK 5

0:03s

那只是相似的刺青这是我生来就有的印记

nà zhǐ shì xiāng sì de cì qīng zhè shì wǒ shēng lái jiù yǒu de yìn jìIt's just a similar tattoo. I was born with this mark.

HSK 1

0:03s

我们不是说好的义结金兰吗？

wǒ men bú shì shuō hǎo de yì jié jīn lán ma ？We agreed to become sworn sisters, right?

HSK 1

0:03s

不配你不配

bù pèi nǐ bù pèiYou don't deserve it!

HSK 4

0:03s

我确实不配

wǒ què shí bù pèiI really don't.

HSK 1

0:03s

你们是神通广大的法师

nǐ men shì shén tōng guǎng dà de fǎ shīYou're powerful demon hunters,

HSK 6

0:03s

是穿金戴银的名门望族

shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zúwealthy nobles from prestigious families.

HSK 6

0:03s

你们试过吃不饱穿不暖

nǐ men shì guò chī bù bǎo chuān bù nuǎnHave you ever known hunger and cold,

HSK 7

0:03s

我不想放弃眼前的富贵安逸

wǒ bù xiǎng fàng qì yǎn qián de fù guì ān yìI didn't want to give up the wealth and comfort before me.

HSK 7

0:03s

本应更愿意为别人撑伞

běn yīng gèng yuàn yì wèi bié rén chēng sǎnshould be more willing to lend an umbrella.

HSK 7

0:03s

却把别人好意借你的伞据为己有

què bǎ bié rén hǎo yì jiè nǐ de sǎn jù wéi jǐ yǒuyou kept the umbrella for yourself kindly lent to you.

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liángThe world is cold and bleak.

HSK 5

0:03s

难得有心人

nán dé yǒu xīn rénA caring heart is hard to find.

HSK 4

0:03s

kǔ bù kān yánThe pain is unbearable.

你却杀死了那个唯一真心待你的人

HSK 7

0:03s

你却杀死了那个唯一真心待你的人

nǐ què shā sǐ le nà ge wéi yī zhēn xīn dài nǐ de rénYou killed the one who truly cared for you.

HSK 7

0:03s

我终究还是不懂

wǒ zhōng jiū hái shì bù dǒngthe human heart.

HSK 4

0:03s

好香啊来大法师

hǎo xiāng a lái dà fǎ shīSo fragrant! Here, great master,

HSK 7

0:03s

嗅觉是最长久的记忆

xiù jué shì zuì cháng jiǔ de jì yìscent is the longest-lasting memory.