How to say "一日夫妻百日恩啊" (yī rì fū qī bǎi rì ēn a) in Chinese dialogue

bǎiēna

You were partners for life, right?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
20:20
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那是老廖的朋友 我不太清楚nà shì lǎo liào de péng yǒu wǒ bù tài qīng chǔHe was Liao's friend. I don't really know.
2一日夫妻百日恩啊yī rì fū qī bǎi rì ēn aYou were partners for life, right?
3廖光永死了liào guāng yǒng sǐ leLiao Guangyong is dead.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)
那时候永光才一家店
HSK 1
0:03s
nà shí hòu yǒng guāng cái yī jiā diànBack then, Yongguang only had one store.

还行吧 毕竟那么多年了
HSK 5
0:03s
hái xíng ba bì jìng nà me duō nián leAlright, I guess. After all those years.

你母亲和她关系怎么样
HSK 4
0:03s
nǐ mǔ qīn hé tā guān xì zěn me yàngHow's your mom with her?

反正我是没太注意啊
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ shì méi tài zhù yì aI didn't pay much attention.

姜玉珍那段时间在家吗
HSK 3
0:03s
jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā maWas Jiang Yuzhen at home during that time?

我妈一般就在这儿 收拾她那些破烂
HSK 4
0:03s
wǒ mā yì bān jiù zài zhè ér shōu shí tā nà xiē pò lànMy mom was usually here, sorting through her junk.

我在屋里面关着门玩手机 我没注意啊
HSK 3
0:03s
wǒ zài wū lǐ miàn guān zhe mén wán shǒu jī wǒ méi zhù yì aI played on my phone in my room, door shut. I didn't notice.

那警方给你打电话你为什么不接
HSK 3
0:03s
nà jǐng fāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ wèi shén me bù jiēWhy didn't you answer when the police called you?

我又不知道你们那号是多少
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bù zhī dào nǐ men nà hào shì duō shǎoI didn't know your number.

再说现在陌生电话谁接啊 万一是骗子呢
HSK 6
0:03s
zài shuō xiàn zài mò shēng diàn huà shuí jiē a wàn yī shì piàn zi neBesides, who answers unknown numbers these days? What if it's a scammer?

案件我们还在调查中
HSK 7
0:03s
àn jiàn wǒ men hái zài diào chá zhōngThe case is still under investigation.

有最新进展会尽快通知你
HSK 6
0:03s
yǒu zuì xīn jìn zhǎn huì jǐn kuài tōng zhī nǐWe will notify you once there are new developments.

你母亲的手机在你这儿吗
HSK 4
0:03s
nǐ mǔ qīn de shǒu jī zài nǐ zhè ér maDo you have your mom's cell phone?

警察同志 你们慢走啊
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì nǐ men màn zǒu aOfficers, take care on your way out.

我就不送了啊 麻烦了
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù sòng le a má fán leI won't see you out. It's alright.

辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢
HSK 4
0:03s
xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ neWorked tirelessly to raise him. Gave him everything he wanted. And what happened?

还不是说母慈子败
HSK 6
0:03s
hái bú shì shuō mǔ cí zi bàiJust proves 'mother's love, son's failure.'

还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了
HSK 4
0:03s
hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ leWhat about this? What is this? It's been banned by the state for ages.

这东西可是那个剧毒啊
HSK 3
0:03s
zhè dōng xī kě shì nà ge jù dú aIt's highly toxic.

可 可得放好了 这可别乱丢啊
HSK 4
0:03s
kě kě dé fàng hǎo le zhè kě bié luàn diū aLet's keep it safe. Can't just toss it.