How to say "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le) in Chinese dialogue

bù不kào靠pǔ谱yòu又bú不shì是dì第yī一huí回le了

(It's not her first time being unreliable.)

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:51
guà挂le了a啊

“Hanging up now.”

LINE 0202:56
PLAYING SCENE
bù不kào靠pǔ谱yòu又bú不shì是dì第yī一huí回le了

“(It's not her first time being unreliable.)”

LINE 0302:59
cóng wǒ xiǎo shí hòu jì shì qǐ rèn xiǎo míng tā jiù shì zhè yàng de rèn xiǎo míng从我小时候记事起 任小名 她就是这样的 任小名

“- (Since I was a kid,) - Ren Xiaoming! (Qidaohezi, 2004) (she's been like this.) Ren Xiaoming!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp02:56
TMDB ID270857 →