How to say "夫人心这么细的人 这儿还敞着口子呢" (fū rén xīn zhè me xì de rén zhè ér hái chǎng zhe kǒu zi ne) in Chinese dialogue

fū夫rén人xīn心zhè这me么xì细de的rén人 zhè这ér儿hái还chǎng敞zhe着kǒu口zi子ne呢

Madam is such a careful person, but there's still an opening here.

Idioms & Colloquial Expressions
chǎng敞zhe着kǒu口zi子
Grammar Patterns

...的人

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:23
kòu shàng zhè ge gěi nín zhěng zhěng xiù zi扣上这个 给您整整袖子

“Button this up. Let me adjust your sleeves.”

LINE 0238:26
PLAYING SCENE
fū rén xīn zhè me xì de rén zhè ér hái chǎng zhe kǒu zi ne夫人心这么细的人 这儿还敞着口子呢

“Madam is such a careful person, but there's still an opening here.”

LINE 0338:29
dōu都méi没ná拿xiàn线liáo缭yī一xià下

“She didn't even stitch it up.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp38:26
TMDB ID289624 →