How to say "我这一辈子就是吃了没文化的亏" (wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuī) in Chinese dialogue
我这一辈子就是吃了没文化的亏
I've suffered all my life for being uneducated.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:25
wǒ我
yě也
shì是
zhēn真
xīn心
xiǎng想
tīng听
dǒng懂
nǐ你
zài在
shuō说
shén什
me么
“I also sincerely want to understand what you're saying.”
LINE 0212:27
PLAYING SCENEwǒ我
zhè这
yī一
bèi辈
zi子
jiù就
shì是
chī吃
le了
méi没
wén文
huà化
de的
kuī亏
“I've suffered all my life for being uneducated.”
LINE 0312:30
wǒ zhè me zhēn xīn nǐ hái qǔ xiào wǒ
我这么真心 你还取笑我
“I'm so sincere, and you're making fun of me.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 29 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒuFortunately, we had enough people and were prepared, so they couldn't make a move.
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuōI wouldn't dare say anything without evidence.
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù deBut he's been flirting with the KMT provincial chairman,
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěiAt worst, it'll prevent him from easily turning to the Japanese Puppet Army.
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔHe's just an insignificant nobody. He'll suffer a little physical pain
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí leWe're in this together now. No need to bluff each other.
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngThis is a big fish. I haven't finished interrogating. Listen a bit more.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐIt was my oversight. Don't worry, I'll handle it properly.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái leThe sun is really rising from the west.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xuéIs there really such a good deal? I-I-I'll learn. I'll learn.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ bāng máng dīng zhe diǎn wài miàn hǎo fàng xīn baCan you help keep an eye on the outside? Okay, don't worry.
HSK 7
0:03s
nǐ bù fāng biàn chū miàn de chǎng hé dōu kě yǐ jiāo gěi wǒFor occasions where it's inconvenient for you to show up, you can leave it to me.
HSK 7
0:03s
wèi kàng zhàn zuò yī xiē lì suǒ néng jí de shìand for the war of resistance within my power.