What Does "没想到是个粗女汉子" (méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi) Mean?

méi没xiǎng想dào到shì是gè个cū粗nǚ女hàn汉zi子

I didn't expect her to be so rough, like a man.

HSK Vocabulary

是H1 个H1 粗H4 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有趣	yǒu qù	Interesting.
2▶	没想到是个粗女汉子	méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi	I didn't expect her to be so rough, like a man.
3	走吧	zǒu ba	Let's go.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóuWe have the best clam oil.

HSK 4

0:03s

刚到的货您看一下

gāng dào de huò nín kàn yī xiàNewly arrived. Take a look.

HSK 3

0:03s

你这个护腕哪里可以买得到

nǐ zhè ge hù wàn nǎ lǐ kě yǐ mǎi dé dàoWhere did you get your wrist guards?

HSK 2

0:03s

做粗活累活的时候啊

zuò cū huó lèi huó de shí hòu ause these

HSK 2

0:03s

姑娘家的要它何用啊

gū niáng jiā de yào tā hé yòng aWhy would a girl need them?

HSK 2

0:03s

樊家娘子这是去哪啊

fán jiā niáng zǐ zhè shì qù nǎ aWhere's Mrs. Fan going?

HSK 7

0:03s

王记卤肉眼红人家生意

wáng jì lǔ ròu yǎn hóng rén jiā shēng yìWang's Braised Meat Shop was jealous of her business

HSK 7

0:03s

派人砸了樊家肉铺的东西

pài rén zá le fán jiā ròu pù de dōng xīand sent people to smash Fan's shop.

HSK 3

0:03s

这不樊记找人上王记去了

zhè bù fán jì zhǎo rén shàng wáng jì qù leSee? Fan's sent people to retaliate against Wang's.

HSK 4

0:03s

你就说樊二在你家店存了钱

nǐ jiù shuō fán èr zài nǐ jiā diàn cún le qiánjust say Fan Erniu deposited money in your shop

HSK 2

0:03s

让年前换成年货送过去

ràng nián qián huàn chéng nián huò sòng guò qùto be exchanged for New Year's goods before the holiday.

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièThank you. Thank you.

HSK 4

0:03s

现在当起缩头乌龟了

xiàn zài dāng qǐ suō tóu wū guī lebut now he's hiding like a coward?

HSK 4

0:03s

等我们掌柜的来了再说吧

děng wǒ men zhǎng guì de lái le zài shuō babefore we discuss anything.

HSK 5

0:03s

chǎo shén me neWhat's all the noise?

HSK 7

0:03s

就是你叫人砸的我铺子

jiù shì nǐ jiào rén zá de wǒ pù ziIt was you who sent men to smash my shop?

HSK 4

0:03s

就是他给了五两银子

jiù shì tā gěi le wǔ liǎng yín ziIt was him. He gave us 5 taels of silver

HSK 7

0:03s

你还想耍死无对证那招是吗

nǐ hái xiǎng shuǎ sǐ wú duì zhèng nà zhāo shì maTrying to deny it?

HSK 4

0:03s

当时我们哥几个就在酒肆喝着酒

dāng shí wǒ men gē jǐ gè jiù zài jiǔ sì hē zhe jiǔWe were drinking at the tavern

HSK 5

0:03s

是不是你主动找上我们的

shì bú shì nǐ zhǔ dòng zhǎo shàng wǒ men dewhen you approached us.