How to say "那真是叫天天不应 叫地地不灵" (nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng) in Chinese dialogue

nà那zhēn真shì是jiào叫tiān天tiān天bù不yīng应 jiào叫dì地dì地bù不líng灵

she would have no way... To deal with it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:06
bèi被zhè这me么qī欺fù负

“being bullied like this,”

LINE 0229:08
PLAYING SCENE
nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng那真是叫天天不应 叫地地不灵

“she would have no way... To deal with it.”

LINE 0329:11
duì对ya呀

“That's right.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp29:08
TMDB ID279388 →