What Does "你不当家不知盐贵" (nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guì) Mean?

nǐ你bù不dàng当jiā家bù不zhī知yán盐guì贵

You don't run the house, so you don't know the cost.

HSK Vocabulary

你H1 不H1 盐H4 贵H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这点盐有什么舍不得的	zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé de	Why be stingy over a little salt?
2▶	你不当家不知盐贵	nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guì	You don't run the house, so you don't know the cost.
3	阿姐猪尾巴好了吗	ā jiě zhū wěi ba hǎo le ma	Changyu, is the pig tail ready?

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

jiě fū jiě fūZheng! Zheng!

HSK 6

0:03s

别动一会儿给你个痛快

bié dòng yī huì er gěi nǐ gè tòng kuàiDon't move. I'll make it quick.

HSK 5

0:03s

这话我在哪听过呀

zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò yaI feel like I've heard that somewhere.

HSK 4

0:03s

我阿姐厉害吧

wǒ ā jiě lì hài baMy sister is amazing, isn't she?

HSK 3

0:03s

你把宁娘带进屋吧

nǐ bǎ níng niáng dài jìn wū batake Changning inside.

HSK 5

0:03s

不然晚上又该做噩梦了

bù rán wǎn shàng yòu gāi zuò è mèng leOr she'll have nightmares tonight.

HSK 3

0:03s

我说你别怕我姐

wǒ shuō nǐ bié pà wǒ jiěI meant don't be scared of my sister.

HSK 6

0:03s

我方才会不会吓着你啊

wǒ fāng cái huì bú huì xià zhe nǐ aDid I scare you just now?

HSK 7

0:03s

不管你是害怕还是嫌弃

bù guǎn nǐ shì hài pà hái shì xián qìIf you were scared or disgusted,

HSK 7

0:03s

我怎么会嫌弃你能干呢

wǒ zěn me huì xián qì nǐ néng gàn neWhy would I mind that you're capable?

HSK 6

0:03s

一会儿烫猪毛可难闻了

yī huì er tàng zhū máo kě nán wén leWhen scalding the pig bristles, it smells terrible.

HSK 4

0:03s

比这更难闻的味道我都闻过

bǐ zhè gèng nán wén de wèi dào wǒ dōu wén guòI've smelled worse things.

HSK 6

0:03s

把这个盐均匀地铺在肉上

bǎ zhè ge yán jūn yún dì pù zài ròu shàngSpread the salt evenly over the meat,

HSK 4

0:03s

我爹爹娘亲就是这么做腊肉的

wǒ diē diē niáng qīn jiù shì zhè me zuò là ròu deMy father and mother used to make cured meat like this.

HSK 7

0:03s

我和宁娘在旁边捣乱

wǒ hé níng niáng zài páng biān dǎo luànChangning and I would make trouble on the side.

HSK 2

0:03s

这猪肉还是大块了一些

zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiēThis piece of pork is a bit too big.

HSK 7

0:03s

得划几道口子才能入味

dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèiI need to make a few cuts for the flavor to soak in.

HSK 4

0:03s

你知不知道这刀是什么做的

nǐ zhī bù zhī dào zhè dāo shì shén me zuò deDo you know what this knife is made of?

HSK 4

0:03s

这两把刀是我们家的传家宝

zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎothese two knives are our family heirlooms.

HSK 3

0:03s

他年轻的时候走南闯北

tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běiHe traveled extensively when he was young.