What Does "你不当家不知盐贵" (nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guì) Mean?

nǐ你bù不dàng当jiā家bù不zhī知yán盐guì贵

You don't run the house, so you don't know the cost.

HSK Vocabulary

你H1 不H1 盐H4 贵H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这点盐有什么舍不得的	zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé de	Why be stingy over a little salt?
2▶	你不当家不知盐贵	nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guì	You don't run the house, so you don't know the cost.
3	阿姐猪尾巴好了吗	ā jiě zhū wěi ba hǎo le ma	Changyu, is the pig tail ready?

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

估计是遇到了什么世外高人吧

gū jì shì yù dào le shén me shì wài gāo rén baMaybe he met some reclusive master.

HSK 6

0:03s

舅舅我赢了

jiù jiù wǒ yíng leUncle, I won!

HSK 5

0:03s

便值得你如此这般高兴

biàn zhí de nǐ rú cǐ zhè bān gāo xìngIs it worth getting so excited?

HSK 4

0:03s

这盐很贵的

zhè yán hěn guì deThis salt is very expensive.

HSK 5

0:03s

这点盐有什么舍不得的

zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé deWhy be stingy over a little salt?

HSK 1

0:03s

阿姐猪尾巴好了吗

ā jiě zhū wěi ba hǎo le maChangyu, is the pig tail ready?

HSK 3

0:03s

刚刚放里面还得等一会儿呢

gāng gāng fàng lǐ miàn hái dé děng yī huì er neI just put it in the pot. It needs a while.

HSK 3

0:03s

好几次看这矛隼在咱家附近

hǎo jǐ cì kàn zhè máo sǔn zài zá jiā fù jìnI've seen this gyrfalcon near our place several times.

HSK 5

0:03s

小畜生敢咬我

xiǎo chù sheng gǎn yǎo wǒLittle beast, you dared to bite me!

HSK 1

0:03s

很少有人会买这种活物的

hěn shǎo yǒu rén huì mǎi zhè zhǒng huó wù defew people buy live animals like this.

HSK 4

0:03s

这东西野性难改

zhè dōng xī yě xìng nán gǎiThese things are wild by nature

HSK 4

0:03s

很柴很酸吃不了

hěn chái hěn suān chī bù liǎoIt was tough and sour. Inedible.

HSK 3

0:03s

你放心吧我来做

nǐ fàng xīn ba wǒ lái zuòDon't worry. I'll cook it.

HSK 5

0:03s

我家的卤水卤块木头都好吃

wǒ jiā de lǔ shuǐ lǔ kuài mù tou dōu hǎo chīOur brine could make a block of wood taste good.

HSK 7

0:03s

驯好的矛隼可以卖百两以上的

xùn hǎo de máo sǔn kě yǐ mài bǎi liǎng yǐ shàng deA tamed gyrfalcon can sell for over 100 taels.

HSK 4

0:03s

那就先将你养在家里

nà jiù xiān jiāng nǐ yǎng zài jiā lǐThen I'll keep you at home for now,

HSK 5

0:03s

你怎么用这个呀

nǐ zěn me yòng zhè ge yaWhy are you using this?

HSK 1

0:03s

这个布条有什么问题吗

zhè ge bù tiáo yǒu shén me wèn tí maWhat's wrong with using this cloth?

HSK 2

0:03s

这是我送你的发带

zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dàiThis is the hair ribbon I gave you.

HSK 3

0:03s

我以为只是个布条

wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáoI thought it was just a piece of cloth.