What Does "我孙子有出息了" (wǒ sūn zi yǒu chū xī le) Mean?

wǒ我sūn孙zi子yǒu有chū出xī息le了

My grandson has grown up.

HSK Vocabulary

我H1 孙子H4 有H1 出息H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

19:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好干活	hǎo hǎo gàn huó	Work hard.
2▶	我孙子有出息了	wǒ sūn zi yǒu chū xī le	My grandson has grown up.
3	以后都不干坏事了	yǐ hòu dōu bù gàn huài shì le	He won't do bad things anymore.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

满地满仓满屋

mǎn dì mǎn cāng mǎn wūMandi, Mancang, Manwu.

HSK 4

0:03s

那不就得满屋满地满仓吗

nà bù jiù dé mǎn wū mǎn dì mǎn cāng maSo all their names mean "full of money."

HSK 2

0:03s

好吃下次就再来啊

hǎo chī xià cì jiù zài lái aCome back next time if you like it.

HSK 4

0:03s

她会使迷魂计

tā huì shǐ mí hún jìcan cast spells.

HSK 6

0:03s

看好你们家男人吧

kàn hǎo nǐ men jiā nán rén baKeep an eye on your man.

HSK 6

0:03s

那你可得看好你们家灶台

nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào táiThen you'd better keep an eye on your stove.

HSK 2

0:03s

卖猪肉了啊

mài zhū ròu le aPork!

HSK 1

0:03s

打死你个兔崽子

dǎ sǐ nǐ gè tù zǎi ziI'll beat you to death!

HSK 4

0:03s

你怎么就改不了啊

nǐ zěn me jiù gǎi bù liǎo aWhy can't you change?

HSK 6

0:03s

人家樊家刚没了爹娘

rén jiā fán jiā gāng méi le diē niángThe Fans just lost their parents.

HSK 6

0:03s

可怜就剩两个孤女

kě lián jiù shèng liǎng gè gū nǚThere are only two poor orphan girls left.

HSK 3

0:03s

你不要干这缺德事

nǐ bú yào gàn zhè quē dé shìDon't do such a cruel thing.

HSK 1

0:03s

你别打了奶

nǐ bié dǎ le nǎiStop hitting me, Grandma!

HSK 1

0:03s

大伙都看着呢是吧

dà huǒ dōu kàn zhe ne shì baEveryone saw it, right?

HSK 7

0:03s

我孙子从前也是听话懂事的

wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì deMy grandson used to be a good kid.

HSK 4

0:03s

今后就要踏踏实实地干

jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gànWork hard and honestly from now on.

HSK 6

0:03s

别耽误人家樊姑娘的生意

bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yìDon't hold up Mrs. Fan's business.

HSK 4

0:03s

奶你赶紧回家

nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiāGrandma, just go home.

HSK 6

0:03s

你现在就在耽误我们做生意行吗

nǐ xiàn zài jiù zài dān wù wǒ men zuò shēng yì xíng maYou're holding up our business now, okay?

HSK 4

0:03s

好好好赶紧赶紧赶紧走

hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu-Alright, alright. -Hurry up and go.