抹去她这段时间的记忆
“♪ I fear not defying immortal laws and sacred precepts ♪ to erase her memories of this time—”
THE DIALOGUE REEL
用你的术法
“♪ I fear not defying immortal laws and sacred precepts ♪ Use your magic”
抹去她 这段时间 的 记忆
“♪ I fear not defying immortal laws and sacred precepts ♪ to erase her memories of this time—”
让她忘掉陆槐这个人
“make her forget me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy drama, erasing someone's memory is a classic motif representing forced emotional detachment to protect them or sever karmic bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to erase / to wipe away
Often used metaphorically for removing memories, traces, or tears.
this period of time / lately
A very standard temporal phrase referring to a recent or defined duration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aside from erasing my memories,”
“about my erased memories,”
“I don't want to remember what happened before.”
“the memories back.”
“I wouldn't have forgotten. What if your memory was erased?”
“I no longer wish to recall”